7月23日，埃及外长阿卜杜勒阿提说，埃及认为，在经历了大约两周针锋相对的袭击之后，美国和伊朗有办法缓和紧张局势并恢复和平谈判。目前，埃及正与主要调解方一道推动外交解决方案。阿卜杜勒阿提说，埃及每天都与交战各方、波斯湾国家、巴基斯坦、土耳其和其他国家保持联系，试图促使各方恢复美伊于6月中旬签署的谅解备忘录条款。他说：“我们目前正在讨论一项具体提案，希望该提案能够有助于缓和局势。”

阿卜杜勒阿提说，他将于7月23日晚些时候与阿曼外长会面。他说：“阿曼发挥着非常重要的作用，因此我们正在协调行动。”他拒绝透露细节，但称该提案尚需阿曼与伊朗进一步商讨，并且与“霍尔木兹海峡的航行自由”有关。

作为全球能源供应的咽喉要道，霍尔木兹海峡自今年2月美国和以色列发动战争后实际上就被伊朗关闭，此后一直处于美伊紧张局势的中心。美国要求霍尔木兹海峡的海上交通必须保持畅通无阻，才会考虑解除对伊朗的海上封锁，而伊朗则拒绝让步。

伊朗伊斯兰议会议长卡利巴夫7月22日晚间说，如果伊朗无法出售本国石油，该地区其他国家都将无法出口石油。伊朗内政部长莫梅尼访问了主要调解方巴基斯坦，但没有迹象表明会谈取得了实质性进展。伊朗内政部一名发言人在访问后说：“目前没有谈判，只有信息交流。我们的最新信息是，敌人违反了备忘录，应当履行备忘录。”他指的是6月17日达成的临时和平协议。

阿卜杜勒阿提说，只要“双方都展现出政治意愿”，谈判就可以恢复，落实6月达成的临时协议，并达成最终协议。他称，“坦白说，现有分歧是可以弥合的。”

埃及距离交战地点数百英里，近年来一直扮演着调解者的角色，平衡着数十个国家的关系，而其中许多国家之间关系紧张。埃及一直批评伊朗将其他阿拉伯国家作为袭击目标，其中包括本月越来越成为伊朗主要袭击目标的科威特。

7月22日，阿卜杜勒阿提在马尼拉举行的东盟外长会议期间会见了巴基斯坦副总理兼外长达尔，阿卜杜勒阿提对巴基斯坦与地区伙伴的协调表示赞赏，这种协调促成了美国和伊朗签署谅解备忘录。他说，必须遵守谅解备忘录，以创造有利于达成最终可持续协议的条件，从而加强区域安全与稳定。此外，必须以6月开罗主办的四方区域会议成果为基础，推进谈判，弥合分歧。