"Patient Zero"（零号病人）这个词，源于一个字母误读。

1980年代，CDC研究艾滋病传播，标记了一个患者为"Patient O"——代表"Out-of-California"（加州以外）。

但有人把"O"看成了"0"。于是"Patient O"变成了"Patient Zero"。

一个字母的误读，创造了一个沿用40年的术语。"零号病人"听起来像"第一个传播者"，但真实的Patient O只是"加州以外的病例"，不是源头。

语言有它自己的生命。一个错误一旦进入公共词汇，就再也改不回来了。

你知道哪些常用词，其实来源是一个错误？

打开网易新闻 查看精彩图片