我眼中的中国：西班牙针灸师的中医情缘

（来源：CGTN）

转自：CGTN

【我眼中的中国：西班牙针灸师的中医情缘】生活在西班牙的丹尼尔·米尔·库罗斯（Daniel Mir Curós）是一名针灸师和中医教师。他从小就对中国文化感兴趣，最开始以一名患者的身份接触针灸，后来接受了系统的训练，获得了前往中国学习的机会，并最终取得了针灸学的博士学位。他说这段学习中医的经历改变了他看待生命的方式。他认为西医倾向于把事物切分并逐个深入研究，而中医则意识到身体是一个整体的系统。他表示“传统中医总是试图找到病根，而不仅仅是治疗症状。”回顾中国之旅，他说是非常美好的经历。相比景点，他更喜欢去本地人经常去的地方。他认为中国是一个伟大的国家，有着现代和传统截然不同的两面。“这两者并存，而且相互融合。”他表示除了在中国学习到的知识外，他真的很喜欢中国人民。Daniel Mir Curós is an acupuncturist and traditional Chinese medicine (TCM) teacher living in Spain. Fascinated by Chinese culture since childhood, he first encountered acupuncture as a patient. He later underwent training, gained the opportunity to study in China, and eventually earned a doctorate in acupuncture.He said learning TCM changed the way he looks at life. In his view, Western medicine tends to divide things and study them individually in depth, whereas TCM recognizes the body as an integrated system. "TCM always tries to go into the root cause, not just treat the symptom," he noted.Reflecting on his journey to China, he described it as a wonderful experience. He considers China a great nation with two distinct sides: the modern and the traditional. "And both coexisted harmoniously," he said.