这几天，菲尔兹奖得主王虹的名字刷了屏。本来是件光耀门楣的大喜事，可一段央视的采访视频，却让这份喜悦里掺了点“杂音”。
打开网易新闻 查看精彩图片
视频里，王虹对着镜头侃侃而谈，张嘴就是一串流利的英语。这下子，不少坐在电视机前的老少爷们儿愣住了：明明是咱自家的孩子，咋回来说话还得靠字幕“翻译”？这心里头，多少有点不是滋味。
打开网易新闻 查看精彩图片
评论区里，甚至有人气呼呼地怼道：“既然面向国内播出，干嘛不说国语？看着太别扭！”这种情绪其实挺能理解。大伙儿盼着英雄归来，想听听乡音，想知道她是咋一步步爬上数学巅峰的，结果这一道语言墙，瞬间把距离感拉开了。有人甚至上升到“态度”问题，觉得这是不是飘了？是不是忘了根？
打开网易新闻 查看精彩图片
可这事儿，咱是不是有点误会人家了？
实话实说，搞顶级数学研究的，脑子里装的可能真不是咱们日常唠嗑的逻辑。你看那“三维挂谷猜想”，听听这名字就头大。这一套理论框架，那是建立在几十年的英语学术环境里的。就像让一个程序员用文言文写代码，他也没法干啊。对于王虹这样的科学家来说，英语不是显摆，那就是个工具，是为了把那些复杂的逻辑精准地倒出来，不产生歧义。
打开网易新闻 查看精彩图片
再说了，这采访背景也得提一嘴。人家刚领完奖，那是国际场合，全球媒体盯着呢。官方语言就是英语，总不能对着全球观众突然切个频道讲中文吧？央视这也是为了兼顾国际传播，才用了这素材。至于大伙儿吐槽的“不爱国”、“忘本”，那真就是给人家扣了大帽子。要是能用母语轻松表达，谁愿意费劲巴拉地讲外语？
打开网易新闻 查看精彩图片
说到底，这事儿就是科学严谨性和大众情感的一次小碰撞。咱们老百姓觉得亲近感少了，可以理解；但科学家有科学家的习惯，咱也得包容。
打开网易新闻 查看精彩图片
语言也就是个壳子，里面的“瓤”才是咱中国的骄傲。与其纠结她说了啥语言，不如多关注关注她那个把世界难题解开的“牛”劲儿。
打开网易新闻 查看精彩图片
您说，是不是这个理儿？
热门跟贴