原文:君子色而不淫,发乎情,止乎礼。
1.君子:指有修养,品德高尚的人
2.色:本意是脸色、容貌的意思,因为君子是名词,后面必须接动词。所以,在这里指喜好美好的事物(狭义就指好色)
3.淫:过多,过甚,有超出、溢出的意思。
4.发:产生,发生的意思。
5.情:有情绪,情感的意思。
6.礼:礼节,专指儒家中的礼节。
打开网易新闻 查看精彩图片
原文翻译(1):有修养,品德高尚的人都喜好美好的事物,但不会因为自己的喜好而超出自己的本分,发生于情理之中,停止在礼节之前。
原文理解(1):每个人都有自己的喜好,但不能因自己的喜好,而去做有损于他人的事。人的有些天性我们不知道是如何产生的,不知道对人是好是坏,正因如此,我们要节制自己的天性,需要外部理解和自我道德的约束,避免这些天性做出危害自身和他人的事,天性有时会成就人,有时也会毁灭人。
打开网易新闻 查看精彩图片
原文翻译(2):有修养,品德高尚的人虽然喜好美色,但不会因此而发生不正当的男女关系,产生这种喜好是情理之中的事情,但不会因此逾矩礼节、违反道德。
原文理解(2):喜好美色是人的天性,不论男人女人。看到美女男人会觉得心情舒畅,内心悸动,看到帅哥,女人也会内心欢喜。但不能因自己的欢喜和悸动就不顾一切去追求,把基本的道德和礼节都抛之脑后。
打开网易新闻 查看精彩图片
人有欲望是正常的,我们要谨慎地释放,合理地节制。因为,一切的爱都应在尊重的前提下去爱,否则只是自私的欲望而已。
热门跟贴