奥普拉·温弗瑞原来不叫奥普拉。

这位71岁的脱口秀传奇日前在《Baby, This Is Keke Palmer》节目中，让主持人和女演员Keke Palmer当场愣住——她透露自己出生证明上的真名其实是“Orpah”，一个源自圣经的名字。这个消息来得太过突然，连一向反应敏捷的Palmer都一时说不出话来。

打开网易新闻 查看精彩图片

“是圣经里的Orpah。”奥普拉淡定地解释着名字的来历。她把典故讲得一清二楚：出自《路得记》第一章第14节，讲的是路得和拿俄米的故事。“路得说‘你往哪里去，我就往哪里去’。然后Orpah说‘我要回去了，对不起，我做不到，这条路太漫长了’。”奥普拉复述着这段经文，随后话锋一转，坦诚地说明了她小时候面临的现实困境——“没人知道怎么拼这个名字”。

结果就是出生证明上明明白白写着Orpah，但周围人张口就喊Oprah。两个字母P和R的位置一调换，圣经里的名字就成了后来家喻户晓的标志。奥普拉回忆，自己差不多到20岁才发现原来出生证明上的名字跟亲朋好友叫了二十年的那个不一样。她同时指出，现年32岁的Palmer也有类似经历——她的出生证明上写的并不是Keke，而是Lauren Keyana Palmer。这位凭借《不！》惊艳影坛的女演员听到奥普拉准确报出自己本名，兴奋地喊出了声。更妙的是，奥普拉还把自己庞大的媒体帝国命名为Harpo，就是Oprah倒过来拼。早在2005年《奥普拉脱口秀》中，她曾翻出一盘1983年试镜录像带，进一步补充了这段名字轶事——给她取名的艾达姑妈照着圣经选了Orpah，但家里没人拼得出来，阴差阳错就变成了Oprah。