打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

01

译文

陈瓘在担任礼部贡院点检官的时候，和校书郎范祖禹住在同一个宿舍。

范祖禹曾经说过，只有伯淳能像颜回那般不迁怒于别人不犯两次错误。陈瓘就问范祖禹：“伯淳是谁啊？”

范祖禹被陈瓘干沉默了，过了好一会，说：“你不知道伯淳！”

陈瓘回答：“我出生成长在东南地区，实在不知道伯淳是谁。”当时陈瓘二十九岁。

从此之后，陈瓘就以自己孤陋寡闻而羞耻。每次阅读明道先生的文章前必须穿戴整齐，以示尊重。

02

原文

陈忠肃公瓘为礼部贡院点检官，与校书郎范淳夫同舍。

淳夫尝论颜子之不迁不贰，惟伯淳能之。瓘问公曰：“伯淳谁也？”

公默然久之，曰：“不知有伯淳邪？”

瓘曰：“生长东南，实未知也。”时年二十九矣。

自是以来，尝以寡陋自愧，每得明道先生之文，必冠带而后读。

03

陈忠肃公瓘：即陈瓘，北宋官员，谥忠肃。他这一生颠沛流离，历经八省十九州县。

范淳夫：即范祖禹，字淳夫（甫、父），北宋史学家。他中进士后追随司马光编纂《资治通鉴》。王安石也非常看重他，但是他不理王安石。

伯淳：即程颢，字伯淳，北宋理学家，世称明道先生。和弟弟程颐并称为二程。他是我们的老朋友了。

04

呃，这个故事怎么说呢？我觉得这个故事缺少了一个细节，那就是陈瓘确定程颐的价值的细节。

就是范祖禹认为程颐好，那是范祖禹的。陈瓘未必也就得认为程颐好。所以，陈瓘如此虔诚地阅读程颢的文章，缺少前期的铺垫。

当然了，还有一种可能，那就是陈瓘非常非常信任范祖禹。实际上，范祖禹也确实是一个值得信任的人。

不过，我认为，自己验证一下程颢的含金量并不是多么难的事情。这样的事，还是得相信自己。