封面新闻记者 张峥 实习生 罗薇
“师父，大声告诉她你的名字！你可是无心昌！”电影《八仙！》里“无心昌”头号“迷弟”韩湘子，因为少年感、中二感爆棚，受到大家欢迎。而这次给影片中韩湘子配音的，是三名处在变声期的成都少年。
“最难的是找三个韩湘子。”影片配音导演陈浩告诉封面新闻记者，因为影片配音周期长达两年多，所以从七八个孩子中选了三个接力配音。”第一任韩湘子、成都少年黄豫硕告诉封面新闻记者，自己就是按照导演的要求，本色出演。
韩湘子角色海报。图据电影八仙微博
创作不难，最难的是找三个韩湘子
“钟离权，我怎么还要去帮你买包子呀！”“什么你的计划，现在是我的了。”“姐姐，能不能给我一个签名？”这三句韩湘子的台词，原来出自三个韩湘子。
陈浩告诉记者，因为韩湘子的少年感，需要找变声期的男孩来演绎，而男孩的变声期又特别短，影片配音用了两年多，用了一年的少年“韩湘子”，“第二年就‘老’了。”到了第三年修改配音的时候，第二个韩湘子的声音又“老”了。他开玩笑说，配音创作的过程其实很愉快，最难的是找三个韩湘子。
怎么去选？陈浩说，他和助理一起，到学校去选变声期的孩子。“声音不粗不细就行。声音不重要，最重要是模仿能力强，我会做出韩湘子戏的表达，他能学得越像越好。”“我们一共找了七八个孩子试音。”
第一任韩湘子配音演员黄豫硕
“韩湘子和我一样，都是少年”
和钟离权谈判争夺道观租赁权时巧舌如簧、寸土不让，成功进入盗宝小分队；身背百宝箱，精通各种机关，又成了盗取玉虚琉璃灯的技术指挥。韩湘子的角色，青春活力中带着机敏有趣。
“其实没有特别塑造，配音导演陈浩老师告诉我，就按照平时的来，因为韩湘子和我一样，都是少年，所以我们有些地方一定是共通的。”第一任“韩湘子”黄豫硕告诉记者，在配音过程中，比较困难的地方是韩湘子的台词比较多，刚开始感觉非常新奇，过程比较顺利，到后面配到六十多句的时候感觉有些无聊，效果不如之前，后面经过了陈浩老师的耐心指导，顺利完成了配音。
“这段经历见证了我从儿童到少年的成长。我很喜欢韩湘子这个角色的台词，因为他说的话和我们很像，有时候我觉得我就是他了，我也想和他们一起，为了苍生去战斗。这个电影让我体会到了作为普通人，我们其实都有超出自己想象的能量，一定要去做对的事。”
董天弋
一句话可能要录十几遍
接过前任“韩湘子”的接力棒，董天弋完成了韩湘子的补录音。第一次参与配音的他，一开始很难找准角色状态。“配音导演老师细致给我讲解剧情，分析韩湘子的性格。我反复揣摩人物情绪，不断试着调整音色模仿，慢慢跟上节奏，顺利完成了补录工作。”
他坦言，最难的是大段长台词，“经常说到一半卡壳，情绪衔接不上，一句话可能要录制十几遍。后来我试着平复心情，静下心体会韩湘子当下的心境，反复熟读台词，慢慢就能顺畅带入情感了。”
“韩湘子很勇敢，不管是对于拯救苍生，还是对于勇敢表达自己对无心昌的喜欢，他都很有热情，而且很执着。”作为一名素人配音演员，董天弋说，自己还想尝试如同吕洞宾一样善良勇敢的角色。
热门跟贴