打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

7月27日,日本讲谈社发布讣告:东野圭吾于7月23日凌晨因结肠癌去世,享年68岁。

他留下了106部作品,全球销量超过1.68亿册。在中国,他的中文版累计销量接近5000万册,连续多年登上外国作家版税榜前列,成为最成功、也最赚钱的日本作家之一。

从《白夜行》《嫌疑人X的献身》到《解忧杂货店》,对于一代中国读者来说,东野圭吾不仅写完了100多部小说,也陪伴他们走过了青春、校园、通勤、失眠的无数个夜晚。如今,故事终于停笔,那些被他打开的阅读世界,却还会继续向前延伸。

文 |王璐瑶 宋春光

编辑 |Yang

运营 |芋头

毫无征兆的告别

毫无征兆的告别

2026年7月27日下午,东野圭吾去世的消息,来得毫无征兆。

此前他从未对外透露过任何病情信息。在公众视野里,他仍处于每年一到两本书的出版节奏。去世的5天前,纪伊国屋书店还刚刚宣布将举办新书试映会。按照计划,他的最新作品《永恒的记忆》将在8月5日发布。连负责中国台湾地区出版工作的皇冠出版社都不知道作家已经患上了结肠癌这样的恶性疾病。

所以当阿橙在读书群里看到日媒推送的消息时,第一反应是震惊和错愕。

▲ 日媒推送东野圭吾去世的消息。图 / 网络
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 日媒推送东野圭吾去世的消息。图 / 网络

阿橙和书友运营“东野圭吾资讯站”这个账号八年了。她会更新出版信息、解读经典作品、翻译采访。在公众阅读量愈发衰减的时代,一名国外作家拥有这样密切关心动态的书迷,是罕有的事。书迷们四处寻找其他报道求证,等到国内媒体相继确认消息,群里沸腾的讨论才被沉重的静默取代——东野圭吾确实离开了。

消息公布后,日本公式站的转发区里,读者写着“翻页的手停不下来的夜晚,我一辈子都不会忘记”。演员绫濑遥说,饰演《白夜行》里的角色雪穗是她演艺生涯无可替代的财富。

同为日本推理作家的京极夏彦评价,作为领军人物,东野圭吾一直以来对娱乐文学界产生了深远的影响,他正直的创作态度激励着许多后辈。改编《白夜行》的编剧森下佳子还记得初次见面时,还是新人的自己得到了东野圭吾完全的支持。新锐推理作家芦沢央也回忆,几年前一场对谈中,东野圭吾读完了在场所有年轻作家的作品,还分享了作为作家该如何生存下去的心得。

中国作家紫金陈把东野圭吾称作推理路上的启蒙人。2012年,他看了《嫌疑人X的献身》,第一次接触推理小说,自此走上了写作的路。

▲ 作家紫金陈把东野圭吾称作推理路上的启蒙人。图 / 微博截图
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 作家紫金陈把东野圭吾称作推理路上的启蒙人。图 / 微博截图

日本文坛从不缺少伟大的小说家。太宰治、川端康成、三岛由纪夫、大江健三郎、村上春树,他们共同构建了日本文学在世界上的形象,但如果把目光投向销售榜单,能持续占据多年的人,几乎只有东野圭吾。庞大的销售数字催生出了黏度极高的读者群体,他不是文学成就最高的日本作家,却是大众文学最成功的代表人物。

截至2023年4月,东野圭吾已在日本国内发行了超过1亿册纸质图书,这意味着他每部作品平均销量超过百万册。在海外,作品被翻译成37个国家和地区的语言,累计发行量超过6800万册。

在中国,新经典一家机构引进的52部作品销量就合计超过2300万册。在全市场范围内,东野圭吾的中文版作品总销量累计近5000万册,对比来看,另一位知名日本作家村上春树的作品在中国的累计销量超过3000万册。可以说,东野圭吾是中国最畅销的日本作家之一。

2017年到2019年,东野圭吾连续三年蝉联外国作家富豪榜榜首。其中,2018年他的版税高达人民币4200万元,比第二位的村上春树多了一倍还多。2019年,他的版税则有约3000万元。

▲ 日本推理作家东野圭吾的作品在北京一家书店内陈列。图 / 视觉
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 日本推理作家东野圭吾的作品在北京一家书店内陈列。图 / 视觉

据多家权威媒体报道,东野圭吾的遗产管理及作品版权相关事宜,预计将由家属和出版社后续处理。但摆在这份遗产面前的,是日本严苛的遗产税制度。

日本现行遗产税采取八档超额累进税率。超过免征额度的遗产,最高适用55%的税率,而且继承人必须在10个月内以现金完成缴纳,逾期将产生滞纳金,版权等非现金资产不能直接抵税。

这意味着,继承人必须在10个月内筹措巨额现金。今年4月,曾出演《情书》的已故女演员中山美穗的独生子,就因无法负担高昂的遗产税而宣布放弃继承母亲的遗产。

东野圭吾曾有一次婚姻,1983年结婚,1997年离婚,前妻已不属于法定继承人。公开信息中他没有子女,根据日本法定继承顺位,配偶、子女、直系长辈、兄弟姐妹,遗产可能由他的两位姐姐继承。

但东野圭吾毕生的创作版权,才是这笔遗产中最难估值的部分。根据日本法律,版权在作者去世后仍受保护70年。这意味着未来70年间,他的106部作品在全球的出版、影视改编、衍生品授权等所有收入,同样需要纳入遗产评估。

一座仍在赚钱的文学帝国

一座仍在赚钱的文学帝国

从100万日元不到的早期影视版权,到2017年单部作品在中国最高达1000万元人民币的授权费,东野圭吾的IP价值在30年里完成了指数级增长。

东野圭吾曾在自传里回忆,在成为小说家之前,他对拍电影的兴趣更大。即便大学读的是电子工程专业,他仍通过读书自学如何成为一名编剧。对画面天然的趣味,也体现在日后的写作中。他曾这样描述自己的创作过程:“先在脑海中形成映像,就像电影中的一幕幕场景,再用文字把这部分表现出来。”

也许正因为这种偏好,给这位小说家埋下了书影双重畅销的预言。

对大多数中国读者来说,“东野圭吾”的名字最早进入文化消费视野,是通过2006年的日剧《白夜行》。这部改编自同名小说的电视剧在日本TBS电视台播出时创下12.28%的收视率,连带着那本出版于1999年的小说销量走俏。而那个悲伤的犯罪故事,也经由当时活跃的字幕组传入国内,赚足了中国观众的眼泪。

▲ 图 /《白夜行》
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 图 /《白夜行》

2007年,海南出版社发行了东野圭吾的短篇小说《湖边凶杀案》,拉开了他成为中国“畅销君”的序幕。一年后,新经典文化推出了《嫌疑人X的献身》中文版。

在出版行业,畅销书的标准通常被认为销量超过10万本,《嫌疑人X的献身》中文版推出仅一周,销量就突破了10万本。新经典外国文学总编辑黎瑶曾回忆当时的热潮:“一个月要加印四次。”

其实早在2005年,新经典就已率先签下了一批东野圭吾的小说版权。彼时,手握江户川乱步奖和日本推理作家协会奖的东野圭吾,已是日本一线作家,保持着平均一年三本新作的频率。黎瑶后来解释了抢先签约的原因:在那个时代,大众图书中畅销的、长销的、好卖的、受人尊敬的、影响大的元素,在他的书里都能找到。

对于这位笔耕不辍的小说家来说,2006年是一个关键年份。那年,他凭借《嫌疑人x的献身》获得了日本大众文学奖的“天花板”直木奖。黎瑶说:“一般情况下得了这个奖,出版社就会加货,普遍的可能加10万到20万本,但是《嫌疑人X的献身》这本书第一次就加了50万,后来迅速加到了100万。”

随后,《白夜行》中文版也紧锣密鼓地问世。

自2008年起,国内大众阅读渠道逐渐扩张。当当网开始自建物流仓储,通过“货到付款”和“低价免邮”政策,将正版图书低成本、快速地输送到三、四线城市和县镇。到了2010年,京东、苏宁易购等电商平台也加入战局。就在这一年,东野圭吾以在中国销售530万元版税的成绩,登上了外国作家富豪榜第10位。

▲ 东野圭吾。图 / 视觉中国
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 东野圭吾。图 / 视觉中国

在东野圭吾席卷中国图书市场的前10年,各大出版社为能签到这位畅销作家的一部书费尽心力。

据第一财经报道,凤凰雪漫总经理钟擎炬每年都会去日本拜访出版社,维系长期的信任和合作关系,只为争取到一般水平的预付金。

预付金指的是作品初次印刷时预付给推理小说家的版税。2011年,一本普通推理小说的预付金大概在30万日元,无论销量如何,这是小说家们一定能得到的保底收入。那一年,钟擎炬飞往日本参与东野圭吾两部新小说的竞价,新星出版社、新经典文化等知名出版商都在争夺队列中。钟擎炬亲眼见证了预付金最高炒到1000万日元一本的疯狂。

除了图书版权,影视改编权也是东野圭吾财产金库的重要部分。

2015年被称为中国的“IP改编元年”。《盗墓笔记》《花千骨》等剧集的接连爆红,让国内制作人意识到一个优质IP的价值:故事饱满,且有固有受众。于是,市面上的大小IP被资本追逐,版税随之大涨,一本名不见经传的网文小说,也可能因设定新颖而卖到千万级别。

东野圭吾和他富有张力的故事设定,就这样走入了国内影视公司的视野。

首先受到关注的是代表作《嫌疑人X的献身》。据中汇影视总编辑卢金珠回忆,能以70万元的价格拿到这部小说的电影改编权实属不易,最终是通过私人关系找到了美国代理公司,才拿到授权。游族影业也顺利购入了短篇小说集《那时的某人》的影视改编版权,副总裁刘璐介绍,这次交易是通过国内某出版社代理沟通,在这家出版社的背书下,交易才得以促成。

与国内热门小说IP的高昂价格不同,东野圭吾IP的价格在当时极具性价比。刘璐在接受新浪电影采访时说:“买东野圭吾,总也好过花天价去买那些质量注水的版权吧。”

2017年,由苏有朋导演、王凯和张鲁一主演的中国版《嫌疑人X的献身》上线,收获4亿元票房。但作为导演的苏有朋,每次想起前期沟通剧本修改时都神情崩溃。据他说,剧本前后更改不少于六次。

▲ 中国版《嫌疑人X的献身》发布会。图 / 视觉中国
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 中国版《嫌疑人X的献身》发布会。图 / 视觉中国

同年4月,影视版权交易平台“云莱坞”一次性释出东野圭吾35部作品版权,各大影视公司同台竞拍。据云莱坞版权商务总监林红英介绍,在这场发布会上,东野圭吾的作品均价在200万元左右,而同期竞拍的国内知名作者丁墨的作品,价格在500万到600万元。

市场追捧带来的不仅是价格上涨,还有纠纷。

拿到《那时的某人》影视改编版权后,刘璐竟在某影视公司的片单上又看到了同一部小说的版权信息——“都是山寨的”,她感到一丝荒诞。2020年,台湾媒体报道了一起关于《白夜行》版权的纠纷:一家叫“吉光片羽”的公司在支付500万元人民币预付金后,发现授权方提供的授权书和协议书系伪造,最终将对方告上法庭。

即便版权走俏,东野圭吾作品的中国影视改编运并不算好,水土不服严重。

《解忧杂货店》在国内出版4年,销量突破1000万册,而同名电影仅收获2.23亿元票房,豆瓣评分5分。《白夜行》《白金数据》《秘密》等近20部作品的影视改编权虽已售出,却迟迟没有开机消息。

到了2023年,据日媒报道,东野圭吾的书籍在日本本土销量突破1亿册,每年的版税收入在数亿日元量级。而影视改编的收入同样可观。业内人士曾对媒体分析:“像他这样的名人,一本小说改编成电视剧或电影,最起码也是以百万日元来计算的。”

面对本土销量破亿的成绩,东野圭吾在接受采访时回应:“这是个梦寐以求的数字,但现在我也达到了,这让我十分惊讶。借此机会,想感谢很多支持过我的人。当然,最大的贡献者是那些紧跟我的小说世界的读者,非常感谢你们,我会继续努力。”

比财富更重要的遗产

比财富更重要的遗产

财富早已自由的东野圭吾,反而过上了低调、简朴的生活,他从未有过奢侈消费的传闻,最知名的昂贵支出,来自他从少年时期就热爱的滑雪运动。

1972年,札幌冬奥会。日本包揽了高台滑雪项目的金银铜牌,正在读初二的东野圭吾被这项运动所感动,成为了滑雪项目的忠实粉丝。未来的50年里,滑雪也成为他写作灵感的重要来源,东野圭吾觉得,是滑雪的激情让他能够不断创作出新的作品。全额出资举办“Snowboard Masters”,让这项赛事成为日本最高奖金的比赛,是东野圭吾向滑雪报恩的方式。

▲ 东野圭吾滑雪照。图 / 网络
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 东野圭吾滑雪照。图 / 网络

除了滑雪,东野圭吾很少主动谈论自己的生活,也极少向公众暴露私人世界。随着年龄增长,除了必要的新书宣传、颁奖典礼,东野圭吾已经很少出现在公众面前。

在东野圭吾的职业生涯里,钱,几乎是一个绕不开的字眼。它是成功后接连涌来的大笔财富,也是青春期时留下的阴翳。它是作家开始创作投稿的原因,也是促使他改变写作风格的理由。

出生在大阪生野区的东野圭吾,家里经营着一家生意并不景气的钟表眼镜店。父母对家里的收支精打细算,也几乎不给孩子额外的零花钱。他后来在自传中写过一个名叫“少年K”的高中生,一边一本正经地强调“绝对不是我”,一边又把那些狼狈的青春细节写得无比真实。

少年K穷得近乎窘迫。

约会时,全身只有850日元,买完车票和游乐园门票,只剩回家的车费,连一瓶饮料都买不起;女孩提出去餐厅吃饭,他只能坦白自己没钱,最后反而是对方请他吃了一份最便宜的咖喱饭。从那以后,每次约会前,女孩都会先问一句:“今天带了多少钱?”

为了省下伙食费,他每天只花60日元吃一碗乌冬面;为了留下买参考书的钱,他偷过书;为了多省下几个月交通费,他把月票上的年份一点点改掉,甚至和朋友把磁卡拆开,试图骗过检票系统。

他后来写道:“少年K凭借不合法的手段为中饱私囊而拼命,虽下了一番苦心,钱却还是只有那么一丁点。”

▲ 图 / 《白夜行》
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 图 / 《白夜行》

少年的窘迫,或许让他早早意识到,金钱代表着一个人能够拥有多少自由。

大学毕业后,东野圭吾进入日本电装公司成为工程师。流水线上长期接触机油,双手严重过敏、皮肤开裂,即使后来调到研究部门,也始终没有做出理想的成果。就在那时,江户川乱步奖开始征稿。

东野圭吾后来毫不讳言,当时决定写小说,一个很重要的原因就是赚钱。

写小说几乎没有成本,可以一边工作一边投稿。如果获奖,还有一笔可观的稿费。“没理由不做小说家了。”他后来这样回忆自己当时的想法。

他买来500张稿纸,把公司废弃的打印纸裁成两半做草稿,坚持每天写一页。第一部长篇《人偶之家》只是练笔,却进入了乱步奖第二轮;第三部作品《放学后》终于获得江户川乱步奖。获奖第二天,他请假去东京参加记者会,左手还缠着遮盖皮肤溃烂的纱布。

那一天,工程师东野圭吾,真正成为了小说家。但这不意味着财富立刻到来。

《放学后》卖出十万册后,他辞去工作,全职写作,却又经历了十多年的销量低谷。90年代,日本泡沫经济崩溃,传统本格推理逐渐失去市场。东野圭吾意识到,只靠复杂诡计,已经无法打动新的读者。

后来接受采访时,他坦率解释自己的转型:“之前写了很多传统推理,销量一直一般。我想,也许应该有所改变,换一种方式,写一些读者喜欢的故事。”

很多作家谈创作,会强调坚持自我,东野圭吾却始终认为,小说首先应该被读者读完。于是,《宿命》《白夜行》《恶意》《嫌疑人X的献身》《解忧杂货店》陆续诞生。

比起谜题,他越来越关心人的命运,越来越关心选择、欲望、善恶和人性。这种变化,也让东野圭吾成为对中国读者而言最特殊的一位日本作家。

他不是日本推理小说史上写出最复杂精彩诡计的作家,也有不少推理爱好者对他的叙事产生质疑,但不少人回望自己的阅读经历,会发现第一本真正读完的日本推理小说,常常是出自东野圭吾。

有人因为《白夜行》,第一次接触日本推理;有人因为《嫌疑人X的献身》,开始寻找更多推理作家;还有人读完几十部作品后才发现,自己真正喜欢的,并不是推理,而是他笔下那些普通人在命运面前的挣扎。

▲ 图 / 《浪矢解忧杂货店》
打开网易新闻 查看精彩图片
▲ 图 / 《浪矢解忧杂货店》

在阿橙看来,东野圭吾最特别的地方,不是诡计有多复杂,而是总能用足够动人的故事,让原本不读推理的人,也愿意一步步走进这个世界。

他的作品仿佛有一种魔力,总是能吸引读者翻一页,再翻一页。和东野圭吾共同担任过直木奖评选委员会成员的林真理子在接受采访时说,就连平时不怎么看书的年轻人也会读东野圭吾的作品,然后这些作品被改编成电影,他总是能给我们带来新的东西,这很了不起。

在悼念东野圭吾的评论区,有一条留言说:“你是我捧起纸质书的理由。”

对于一代中国读者来说,东野圭吾不仅写完了100多部小说,也陪伴他们走过了青春、校园、通勤、失眠的无数个夜晚。如今,故事终于停笔,那些被他打开的阅读世界,却还会继续向前延伸。或许正如《永恒的记忆》这个名字一样,一个作家真正留下来的,从来不是他的财富,而是那些仍在被一代代读者反复翻开的故事。

参考资料:

[1] 《疯狂的推理小说》,第一财经;

[2] 《东野圭吾,在中国当顶流的日子》,凤凰网读书;

[3] 《〈回廊亭〉4.4分,是东野圭吾的问题吗?》,毒眸;

[4] 《东野圭吾版权费一月一涨 日本IP上演中国“变形记”》,新浪电影;

[5] 《东野圭吾作品相继被改编,日式推理IP在中国改编还需克服哪些难题?》,娱乐资本论;

[6] 《东野圭吾去世了,最慌的不是读者,是一家A股公司》,来咖智库;

[7] 《东野圭吾逝世身后:近20部中国版权,大半压在库房里》,娱乐资本论;

[8] 《东野圭吾何以成为一种现象》,做書;

[9] 《东野圭吾的最后致意》,东野圭吾;

[10] 《我的晃荡的青春》,东野圭吾;

[11] 《东野圭吾:我没有权利对人性下结论》,中新网;

[12] 《東野圭吾さん、作家や俳優らが悼む 「時代築いた」「懐の大きな方」》,朝日新闻;

[13] 《日本女影星之子因高昂遗产税放弃继承权》,中国税务报

文章为每日人物原创,侵权必究