本文转自：人民网

欧阳奕奕 李昌乾

专访余派老生王珮瑜：把自己“打碎”，做京剧的“转译者”
打开网易新闻 查看更多视频
专访余派老生王珮瑜：把自己“打碎”，做京剧的“转译者”

7月19日，人民网“乐见非遗”音乐会在福建省厦门市鼓浪屿港仔后沙滩举办。音乐会上，一级演员、余派老生王珮瑜先与歌手黄英合唱《天地一线》，后又献唱《定军山》选段。

活动结束后，人民网对王珮瑜进行了专访。谈及“戏韵新唱”，王珮瑜表示，京剧之美根植于自身的节奏与韵律，只要唱出本真韵味，便能跨越地域与方言打动观众。在她看来，非遗戏曲传播的关键在于不拘泥于固有表演范式，通过对传统京剧的转译，拉近国粹与普通观众的距离。（实习生陈安凯对本文亦有贡献）