全联盟外野手最惨淡的进攻数据，将休斯顿太空人队逼到了交易截止日前的抉择关口。据ESPN记者Alden Gonzalez的爆料，太空人总经理Dana Brown已明确告诉外界，球队在截止日前将成为买家，但绝不会为了短期补强而牺牲未来，去追逐那些赛季结束后就将进入自由市场的球员。在战绩仍然咬住分区榜首、仅落后2场的情况下，补强外野已经成为太空人管理层的头号任务。

Gonzalez披露的数据扎眼到令人背脊发凉：太空人外野手群本赛季的合并OPS只有可怜的.664，全大联盟30支球队中垫底。OPS是上垒率加长打率的综合攻击指标，当一支球队的外野手们集体交出.664的成绩单，意味着无论是站上打击区选球、还是击出有威胁的长打，他们都难以给对手投手带来持续的压力。这个漏洞每天都在消耗球队的胜利机会。

在低效的外野阵容中，右外野手Cam Smith的数据尤为矛盾。他本赛季已经敲出13支本垒打，在全队排名第四，长打能力似乎可圈可点。但他的OPS仅有.648，远未达到一个具备攻击威胁的外野手应达到的基准线。频繁的出局、有限的上垒，让他的长打产出被大量低效打席所淹没。整条外野几乎找不出一位能在攻守两端稳定输出的球员，这也直接解释了为何总经理Dana Brown将外野锁定为补强第一顺位。

太空人现在的处境很像一辆引擎正常但轮胎漏气的战车：打线核心Yordan Alvarez正打出本赛季美联最有价值球员级别的恐怖数据，足以成为任何一轮季后赛系列赛的噩梦。可问题在于，Alvarez本赛季仅仅以左外野手身份出场17次，其余89场全部担任指定打击。球队几乎不敢冒险让他长时间站上外野，因为哪怕一次不必要的跑动导致受伤，太空人的赛季就可能直接报销。在管理层眼中，保护Alvarez的健康，远比榨取他额外几场的外野守备值要重要得多。

正因如此，就算阵中已经有一位左