舟山话，俗称舟山“咸”话

是吴语-太湖片-甬江小片-宁波话的分支

因舟山群岛独特的历史与地理环境

带有浓厚的海洋文化特色

打开网易新闻 查看精彩图片

说起舟山方言，就绕不开普陀

今天，就跟小编一起来了解下

普陀沈家门方言的历史和特点吧~

虽同属舟山话，但普陀沈家门的方言自有其独特韵味。沈家门居民多由大陆迁入，尤以宁波、镇海、鄞州、象山等地为多，故其语音承袭浙东一脉。又因沈家门人世代面海而居，渔业生产斗风闯浪，逐渐形成了发音较重、音调较硬、无卷舌音的粗犷语音。

打开网易新闻 查看精彩图片

诸葛晓明/摄

有句老话流传甚广：“宁可与苏州人吵相骂，不可与宁波人讲闲话。”说的就是宁波人说话生硬。而沈家门话，比宁波话更添几分力度——宁波人说“打侬两光！”，沈家门人则说“直直两光！”。这“直直”二字，虽是声音，却已先声夺人，未打已闻其势。归纳起来，沈家门方言具有生动性、形象性、肯定性、多样性和音乐性的特点。

小编整理了一些沈家门方言（名词类）

供大家学习品鉴

灶跟间——厨房

灶沿地杠——灶门烧火的地方

屋沿头——屋檐下

抢笆——篱笆

街沿头——房屋门沿下

堂前——厅堂间

道地洋——屋前场地

格步坦——台阶

耸塔埠头——路陡地方

汰横头——海边礁石处

盆头——盆子，还指菜在内

寺台——蜡烛台

乌子——椅子

乌橱——衣橱

克箩——鱼笼子

滑子——席子

挈档桶——提水用的小桶

果桶——放房中盛干货用木桶

白篮——竹编的晒粮用的篮

幢篮——旧时盛送礼的篮

抵针——缝衣穿针线抵着的铜戒子

利柱——洗衣用的棒子

被甩——晒被掸灰尘用

朗杆——晒衣用的竹杆

蚊虫掸帚——用棕叶做的专赶蚊子用。

眠床横头——床边

地纹——门槛

镬梗——煮饭同时蒸菜用的架子

镬连笼——蒸笼

凹斗——水瓢

红毛瓶——玻璃瓶

洋钱番饼——银洋元

火轮——轮船

脚踏车——自行车

雅髦镜——太阳镜

贴隔壁——邻居

银番饼——银元

胭尖——胭脂

对舟山话感兴趣的小伙伴

还可点击下方链接跳转往期推文

更多有趣小知识等你解锁

【《普陀潮》】【《诺韵遗风——沈家门非遗集成卷》】

部分来源：舟山图书馆

打开网易新闻 查看精彩图片

❤️温馨提示：“中国舟山普陀”公众号已更名为“普陀潮”。因微信推送规则调整，想要继续获取本地权威信息、一手资讯，请将“普陀潮”设为星标⭐️，并在每次阅读后点击“赞”和“在看”。