近日公开的一段录音，为涉及大谷翔平前翻译水原一平的赌博丑闻增添了新细节。音频显示，水原一平在2024年3月首次面对ESPN记者蒂莎·汤普森时，声称道奇队巨星大谷翔平同意帮他偿还巨额赌债；然而不到24小时，他便联系同一记者，承认此前所说全是编造。此时距离他盗窃近1700万美元东窗事发已过去一年多，但他前后矛盾的说法首次通过录音完整暴露。

这段录音出自播客系列《大谷翔平的背叛》。按照水原一平最初的说辞，他在一场扑克游戏中结识了非法赌庄经纪人，随后债台高筑，最终向大谷求助。“我问他能不能帮我还债，他需要想一想，”水原在采访中说。他还补充，大谷当时态度犹豫，想要确保钱确实会被用于偿债，而不是继续下注。但第二天，道奇队宣布解雇水原，大谷的律师团队则公开指控他“大规模盗窃”。局势骤变后，水原很快致电汤普森，撤回了先前的所有说法，承认那套叙述是假的。

打开网易新闻 查看精彩图片

现年41岁的水原一平因银行欺诈和税务罪被判57个月联邦监禁，上月已向宾夕法尼亚州一所低安全级别监狱报到，正式开始服刑。法庭还命令他向大谷支付损失赔偿，并需向美国国税局支付115万美元。水原曾先后担任大谷在洛杉矶天使队和洛杉矶道奇队的贴身翻译，二人一度被视作挚友。直到这桩盗窃案被公开，大谷才彻底与之决裂。如今，新录音让这起轰动一时的丑闻再次浮出水面。