距离美国职业棒球大联盟交易截止日仅剩五天，波士顿红袜队仍有补强需求。在刚刚引进的重炮手柯蒂斯·米德因伤将缺阵一段不短的时间后，球队迫切需要在打线上增添火力。眼下，一个相当合适的人选或许正来自他们的老熟人——圣路易斯红雀队的全明星捕手伊万·赫雷拉，他已被球队摆上了交易货架。

据大联盟内部人士马克·费恩桑德透露，由于红雀队在小联盟储备了几位接近大联盟水平的顶级捕手新秀，趁着赫雷拉打出生涯最佳表现的赛季将其高价出售，成了一笔精明的买卖。本赛季至今，赫雷拉在106场比赛中交出了打击率2成42、上垒率3成62、长打率3成77，整体攻击指数0.739的成绩单，并轰出了15支二垒安打、12发本垒打和44分打点。尽管基础打击数据看起来不算惊人，但考虑到红袜目前捕手位置上的轮换组合进攻产出同样有限，而赫雷拉的棒子明显具备更强的长打威胁，这笔潜在交易的价值就凸显了出来。

来自ESPN的记者豪尔赫·卡斯蒂略进一步指出，波士顿方面已经对这名捕手流露出了兴趣，且他们需要面对一个熟悉的竞争对手——纽约扬基队。不过，在这场争夺战中，红袜手握一个关键的谈判优势：人脉与交情。现任红雀总经理查姆·布鲁姆，正是红袜前任总经理。在过去的这个休赛期，双方就已经完成了多笔大买卖。圣路易斯收获了一批年轻资产，而红袜则吃进了威尔森·康特雷拉斯和桑尼·格雷。从结果回看，这两名球员分别打出了球队本赛季最棒的打击和投球表现。有着这层高度互信的基础，红袜只需拿起电话，就很有希望启动一套交易流程，将又一位强力打者带进自家打线。

更令人心动的是，赫雷拉的技术特点与芬威球场堪称天作之合。他是一名典型的右打拉打型击球员，这种挥棒轨迹能够充分利用绿色怪兽带来的优势，无论是擦着左外野高墙弹回的安打，还是直接飞越高墙的长打，整体打击数据都有望在芬威获得直观的加成。角色定位上，赫雷拉的接捕防守虽谈不上出彩，这也意味着红袜不需要强行将他锁定为主力捕手。他可以在指定打击和捕手的角色之间进行弹性轮换，或者根据球队未来的阵容规划，固定在其中一个位置上。此外，赫雷拉身上还绑定了三年半的球队控制权，绝非短期雇佣兵。现在留给红袜队犹豫的时间不多了，如果动作不够迅速，这名稀缺的右打炮随时可能被别家球队捷足先登。