“他们会搞大的。”ESPN内部人士杰夫·帕桑没有拐弯抹角，直截了当描述了红袜在交易截止日的野心。目前球队手握季后赛席位，但阵容短板难以支撑真正争冠，管理层似乎决定放手一搏。帕桑点名了几个可能的目标：天使队的扎克·内托、太空人（即便同在冲冠）的杰雷米·佩尼亚、国民队的CJ·艾布拉姆斯，以及——在他看来最好的机会——马林鱼的全明星游击手奥托·洛佩兹。

最令人垂涎的名字却是皇家队的26岁全明星游击手小鲍比·威特。这会是痴人说梦吗？The Athletic的珍·麦卡弗里给出了残酷的报价预期：皇家队的要价起点将包含安东尼和阿里亚斯，投手佩顿·托勒和伊安森大概率也会被列入诉求清单。洛佩兹或许是中线位置的可行答案，但波士顿当下最急迫的课题是升级进攻火力。《波士顿环球报》的亚历克斯·斯皮尔用一组数据敲响警钟：自2020年以来，24支打进联盟冠军赛的球队，常规赛场均得分排名平均高居第六，其中13支挤进得分前五，19支位居前十——“能轰”已成为晋级的通关密码。

进攻端可能迎回一点变数。柯蒂斯·米德在返回波士顿后，专科医生排除了手腕骨折手术的必要。《MassLive》的克里斯·科蒂洛援引消息源称，米德拿到了一份“暂定”的6至8周康复时间表——常规赛将在8周后的9月27日收官，这意味着他仍有机会赶上赛季尾声的火力支援。

打开网易新闻 查看精彩图片

如果打线能早早取得领先，红袜牛棚的底气正悄然变厚。泰隆·格雷罗的横空出世，让对手的比赛突然变短了。他初登大联盟时，人们热议的是球速，可真正让他站稳脚跟的是控球——目前保送率仅3%。这或许才是红袜在截止日敢于对阵容动刀的隐性筹码。