戎装虽换，初心依旧
今天，是中国人民解放军建军99周年
致敬西藏消防全体退役军人
他们传承军人作风
扎根高原、冲锋在前
守护雪域平安
·戎魂不改 雪域砺军·
初心守雪域，安全伴同行
下面为大家准备了
藏汉双语消防安全提示
愿人人牢记安全准则
共同守护雪域高原平安
提示一
དྲན་སྐུལ་དང་པོ།
社会单位要严格落实消防安全主体责任，开展一次节前消防安全检查，落实火灾防范措施，确保消防设施器材完好有效。节日期间要加强值班值守，强化对重点部位的检查巡查，及时发现并消除火灾隐患。
སྤྱི་ཚོགས་ཚན་པ་ཁག་གིས་ངེས་པར་དུ་མེ་གཟོན་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཙོ་དོན་འགན་འཁྲི་ནན་ཏན་ངང་དོན་འཁྱོལ་བྱེད་དགོས་པ་དང་དུས་མཚུངས་ དུས་ཆེན་གོང་གི་མེ་གཟོན་བདེ་འཇགས་དང་མེ་སྐྱོན་སྔོན་འགོག་གི་བྱ་ཐབས་དོན་འཁྱོལ་བྱས་ཏེ་མེ་གཟོན་སྒྲིག་ཆས་འགན་སྲུང་ཐུབ་པ་བྱེད་དགོས། དུས་ཆེན་སྐབས་སྡོད་བྱའི་ལས་ཀར་ཤུགས་སྣོན་བརྒྱབ་ནས་གཙོ་གནད་ཁུལ་ལ་རྟག་དཔྱད་སྐོར་ཞིབ་བྱས་ཏེ་དུས་ཐོག་ཏུ་མེ་སྐྱོན་གྱི་སྔོན་མེད་ཉེན་ཁ་སེལ་དགོས།
提示二
དྲན་སྐུལ་གཉིས་པ།
文物古建筑、旅游景区等场所要严格规范消防安全管理，加强防火检查巡查，完善灭火疏散预案，加强对游客的消防安全提示警示，严禁违规用火用电。
གནའ་བོའི་རིག་དངོས་འཛུགས་སྐྲུན་དང་ཡུལ་སྐོར་མཛེས་ལྗོངས་ཁུལ་སོགས་ལ་མེ་གཟོན་བདེ་འཇགས་དོ་དམ་ཚད་ལྡན་དགོས་པ་དང་མེ་སྐྱོན་སྔོན་འགོག་གི་སྐོར་ཞིབ་རྟག་དཔྱད་བྱེད་པ། མེ་གསོད་ཀྱི་སྔོན་ཇུས་འཆར་གཞི་འཐུས་ཚང་བཟོས་ཏེ་ཡུལ་སྐོར་བར་མེ་གཟོན་བདེ་འཇགས་གསལ་འདེབས་བྱས་ནས་ཁྲིམས་འགལ་ངང་མེ་དང་གློག་སྤྱོད་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱེད་དགོས།
提示三
དྲན་སྐུལ་གསུམ་པ།
商场市场、大型商业综合体、影剧院等公众聚集场所应落实重点岗位消防安全管理责任，保持消防设施器材完好有效，保证安全出口和疏散通道畅通。
ཚོང་ཁང་དང་ཁྲོམ་ར། ཚོང་ཁང་ཆེ་གྲས་དང་གློག་བརྙན་ཁང་སོགས་མི་ཚོགས་འདུ་འཛོམས་ཆེ་སར་མེ་གཟོན་བདེ་འཇགས་དོ་དམ་གྱི་གཙོ་གནད་འགན་འཁྲི་དོན་འཁྱོལ་བྱས་ནས་མེ་གསོད་སྒྲིག་ཆས་ཆ་ཚང་ལ་ཕན་ནུས་ལྡན་པ་དང་བདེ་འཇགས་བགྲོད་ལམ་དང་ཁ་བཀྲམ་བགྲོད་ལམ་ཤར་གཏོང་ཐུབ་རྒྱུ་འགན་སྲུང་བྱེད་དགོས།
提示四
དྲན་སྐུལ་བཞི་པ།
节庆、演出等群众性活动，场地设置、电气设备要符合消防安全规定要求，配足配齐消防器材，加强人员消防宣传教育培训，完善灭火疏散预案，确保消防安全。
དུས་ཆེན་དང་འཁྲབ་སྟོན་སོགས་མང་ཚོགས་རང་བཞིན་གྱི་བྱེད་སྒོ་སྤེལ་ཡུལ་དུ་ལས་ཡུལ་བཀོད་སྒྲིག་དང་གློག་ལས་སྒྲིག་ཆས་དེ་མེ་གཟོན་བདེ་འཇགས་གཏན་འབེབ་ཀྱི་བླང་བྱ་དང་མཐུན་དགོས་ལ་ མེ་གཟོན་སྒྲིག་ཆས་ཆ་ཚང་བ་དང་མེ་གཟོན་བདེ་འཇགས་ཀྱི་དྲིལ་བསྒྲགས་སློབ་གསོ་སྤེལ་ནས་མེ་གསོད་ཀྱི་ཁ་བཀྲམ་སྔོན་ཇུས་འཆར་འགོད་བཟོས་ཏེ་མེ་གཟོན་བདེ་འཇགས་འགན་ལེན་བྱེད་དགོས།
提示五
དྲན་སྐུལ་ལྔ་པ།
生产经营场所和居家生活要养成良好消防安全习惯，不私拉乱接电线，谨记“三清三关”（清阳台、清楼道、清厨房，关燃气、关电源、关火源）；要自觉遵守高层建筑消防安全管理规定，电动自行车严禁停放在楼梯间、疏散通道、安全出口处，不得私拉乱接电气线路或在室内为电动自行车充电，电动自行车应在室外指定位置停放和充电，充电时应远离可燃物，充电时间不宜过长。
ཐོན་སྐྱེད་ལས་གཉེར་ཁུལ་དང་ཁྱིམ་ཚང་ནང་དུས་རྒྱུན་ནས་གོམས་གཤིས་བཟང་པོ་ཞིག་འཇགས་པ་བྱེད་དགོས་ཤིང་གློག་སྐུད་གང་བྱུང་དུ་མི་འཁྲིད་པ་དང་གཙང་སེལ་གསུམ་དང་བཀག་དགོས་པ་གསུམ་སྟེ་ཉི་གཡབ་གཙང་སེལ་དང་བར་འཁྱམས་གཙང་སེལ། ཐབ་ཚང་གཙང་སེལ། སོལ་རླངས་བཀག་པ། གློག་ཁུངས་བཀག་པ། མེ་ཁུངས་བཀག་པ་བཅསབྱེད་དགོས། རང་འགུལ་ངང་ཐོག་བརྩེགས་ཅན་གྱི་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་མེ་གཟོན་བདེ་འཇགས་གཏན་འབེབས་ལྟར་ གློག་སྒུལ་རྐང་འཁོར་བར་འཁྱམས་ཁུལ་དང་ཁ་བཀྲམ་བགྲོད་ལམ། བདེ་འཇགས་བགྲོད་ལམ་ཁུལ་བཅས་ལ་འཇོག་མི་ཆོག་པ་དང་རང་འཚམ་ངང་གློག་སྐུད་འཁྲིད་པ་དང་ཁང་པའི་ནང་གློག་སྒུལ་རྐང་འཁོར་ལ་གློག་གསོག་མི་ཆོག་ གློག་སྒུལ་རྐང་འཁོར་ཕྱི་ངོས་ཀྱི་གཏན་འཁེལ་ས་ཆར་བཞག་སྟེ་གློག་གསོག་དགོས་ཤིང་གློག་གསོག་སྐབས་འབར་སླ་བའི་དངོས་པོ་དང་ཐག་རིང་ཙམ་བཞག་ཏེ་གློག་གསོག་ཡུན་རིང་དྲག་རྒྱུ་མེད།
提示六
དྲན་སྐུལ་དྲུག་པ།
发现燃气泄漏，要迅速关闭燃气阀门，敞开门窗通风。严禁触动电器开关和使用明火，应到室外安全区域拨打报警电话，疏散周边人员。
སོལ་རླངས་ཕུ་ཤོར་ཚེ་ལམ་སེང་སྟེམ་སྒོ་བཀག་ནས་སྒོ་དང་སྒེའུ་ཁུང་ཕྱེ་སྟེ་རླུང་འགྲོ་ཡོད་པ་བྱེད་དགོས། གློག་སྒོ་ཁ་ཕྱེ་བ་དང་མེ་སྤར་བ་སོགས་མི་བྱེད་པར་ཕྱི་ངོས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་ཁུལ་ནས་ཉེན་བརྡའི་ཁ་པར་བརྒྱབ་སྟེ་ཉེ་འཁོར་གྱི་མི་སྣ་ཁ་བཀྲམ་དགོས།
提示七
དྲན་སྐུལ་བདུན་པ།
驾驶或乘坐交通工具外出时，要提前做好车辆维护保养，不携带易燃易爆危险品，不占用、堵塞消防车通道，遇有执行任务的消防救援车辆要及时避让；遇到险情被困车内，可使用安全锤、坚硬物品击碎车窗快速逃生。
རླངས་འཁོར་གཏོང་བ་དང་འགྲིམ་འགྲུལ་ཡོ་བྱད་ལ་བསྡད་ནས་ཕྱི་ལ་འགྲོ་སྐབས་སྔོན་ནས་རླངས་འཁོར་ལ་ཉམས་བཟོ་བྱེད་དགོས་པ་དང་མེ་གཟོན་རླངས་འཁོར་གྱི་འགྲོ་ལམ་མི་བཀག་པར་ལས་འགན་སྒྲུབ་མཁན་གྱི་མེ་གཟོན་མྱུར་སྐྱོབ་རླངས་འཁོར་འཕྲད་ཚེ་གཡོལདགོས། ཉེན་ཁའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་ནས་རླངས་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་ལུས་ཚེ་ཐོ་བ་དང་དངོས་པོ་འཁྲེག་པོས་རླངས་འཁོར་གྱི་སྒེའུ་ཁུང་བཅག་སྟེ་མགྱོགས་མྱུར་ཕྱི་ལ་དོན་དགོས།
提示八
དྲན་སྐུལ་བརྒྱད་པ།
进入公共场所，要注意了解疏散通道、安全出口位置和逃生路线，留意消火栓、灭火器、应急包、防烟面罩等设施器材的位置和使用方法。
མི་ཚོགས་མང་སའི་ཁུལ་ལ་འགྲོ་སྐབས་ཁ་བཀྲམ་བགྲོད་ལམ་དང་བདེ་འཇགས་ཐོན་སྒོའི་ས་ཆ། བྲོས་བྱོལ་ལམ་ཐིག་སོགས་ངོས་འཛིན་དང་དེ་བཞིན་མེ་གསོད་སྒམ་དང་མེ་གསོད་ཡོ་བྱད། སྟབས་བསྟུན་ཁུག་མ། དུག་འགོག་ངོ་ཁེབས་སོགས་ཀྱི་སྒྲིག་ཆས་འཇོག་ས་དང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་སྟངས་ཤེས་པ་བྱེད་དགོས།
提示九
དྲན་སྐུལ་དགུ་པ།
外出旅游提前了解目的地天气情况，不进入未开发景区和区域，禁止违规携带火种和易燃易爆物品进入景区，严禁在景区动用明火和吸烟。宾馆住宿时不卧床吸烟，不乱扔烟头。
ཕྱི་ལ་ཡུལ་སྐོར་དུ་མ་སྐྱོད་གོང་སྔོན་ནས་དམིགས་སའི་ཁུལ་གྱི་གནམ་གཤིས་གནས་ཚུལ་ཤེས་རྟོག་བྱེད་དགོས་ཤིང་ སྒོ་དབྱེ་མེད་པའི་མཛེས་ལྗོངས་ཁུལ་ལ་འཛུལ་མི་ཆོག་པ་དང་མེ་བཙའ་དང་འབར་སླ་བའི་དངོས་པོ་འཁྱེར་ནས་མཛེས་ལྗོངས་ཁུལ་དུ་འགྲོ་མི་ཆོག་ལ་མཛེས་ལྗོངས་ཁུལ་ལ་ཐ་མག་འཐེན་མི་ཆོག་ མགྲོན་ཁང་ནང་མལ་སར་འཛུལ་ནས་ཐ་མག་འཐེན་པ་དང་ཐ་མག་རོ་ཏོ་གང་སར་གཡུགས་པ་སོགས་བྱེད་མི་ཆོག
提示十
དྲན་སྐུལ་བཅུ་པ།
发生火灾，请及时拨打119报警，火场逃生要保持沉着冷静，不贪恋财物、不乘坐电梯、不盲目跳楼，发现身边有火灾隐患，请拨打电话96119进行举报投诉。
མེ་སྐྱོན་ཐོན་སྐབས་ དུས་ཐོག་ཏུ་ཉེན་རྡའི་ཁ་པར་༡༡༩རྒྱག་དགོས་པ་དང་མེ་ཤོར་ས་ནས་བྲོས་འགྲོ་སྐབས་དངངས་འཚབ་བྱེད་རྒྱུ་མེད་ལ་རྒྱུ་ནོར་ལ་སེམས་མི་ཆགས་པ། གློག་གི་སྐས་འཛེགས་ལ་མི་སྡོད་པ། ཐོག་ཁ་ནས་མཆོངས་བ་སོགས་བྱེད་མི་རུང་། ཉེ་འཁོར་དུ་མེ་སྐྱོན་གྱི་མངོན་མེད་རྐྱེན་ངན་ཡོདཚེ་ཐེར་འདོན་ཁ་པར་༩༦༡༡༩བཀྱོན་རོགས་གནང་།
▌内容来源：西藏消防
▌编辑：陈欣 何莎
▌校对：张哲 德吉白珍
▌审核：郭歌
热门跟贴