芝加哥小熊队没有掩饰他们在今年交易截止日前补强投手的意图。周一，球队棒球运营总裁杰德·霍耶出手，换来了球队急需的、能制造挥空的三振型右投后援。但这笔交易的代价并不便宜。

小熊队同意从洛杉矶天使队获得强力后援投手莱恩·泽费亚恩，为此送出了指定打击/接手莫伊塞斯·巴莱斯特罗斯和投手新秀梅森·麦格维尔（马克·麦格维尔之子）。为一个后援投手付出如此高的价码，但公平地说，泽费亚恩似乎正处于上升期，且受控期至2030年。

打开网易新闻 查看精彩图片

巴莱斯特罗斯赛季初可以说是小熊队的头号新秀。作为近年来小联盟最优秀的纯击球手之一，他进入了球队揭幕战名单，看起来已经锁定了指定打击的位置。这位左打者开局状态火热，到5月3日时还拥有166的加权创造得分指数，看起来就是球队在体系中培养时所深爱的那名球员。但巴莱斯特罗斯随后陷入极度低迷，于6月中旬被下放至小联盟。他在3A至今未能找回打击手感，32场比赛中加权创造得分指数仅为80。如果他能恢复到最佳击球状态，并且哪怕能承担一点接手工作——小熊队认为他在球队的最后阶段在这方面算是合格了——那么这对天使队来说可能是一笔不错的引援。

在小熊队的牛棚里找到三振并不容易，球队也为此付出了代价，尤其是为了这样一名受控期如此之长的投手。泽费亚恩解决了小熊队的一个重大需求。截至周一比赛前，小熊队牛棚的三振率为百分之21.3，排名全联盟第21位。球队此前希望找到更多能制造挥空的能力，最好来自右投手。泽费亚恩同时满足了这两点。本赛季为天使队投了51又3分之2局，这位28岁的投手自责分率为3.66，三振率高达百分之33.5。本赛季仅有8名符合条件的后援投手拥有更高的三振率。泽费亚恩预计将与雅各布·韦伯、凯莱布·蒂尔巴以及即将从伤病名单中回归的丹尼尔·帕伦西亚一起，负责比赛末段的投球工作。

泽费亚恩确实有高达百分之14.3的保送率，但他将被对手打击率控制在1成63，以此作为抵消。配搭上他精英级别的三振率和小熊队顶级的防守，他在芝加哥理应能大放异彩。他的受控期到2030年，且还有多个选择权可用。老将迈克尔·康福尔托（115的加权创造得分指数）的存在，以及左右开弓的佩德罗·拉米雷斯的崛起，让小熊队在大联盟层面拥有两名可按需部署的左打者。这或许让芝加哥在放弃巴莱斯特罗斯时感到更安心，他们正试图巩固这支被其认为拥有足够火力和精英防守的季后赛竞争者。在新秀麦格维尔方面，他前几个赛季表现并不突出，但2026年迎来爆发。在低阶1A的10次出场（5次先发）中，他的自责分率为2.40，三振了百分之36.6的面对打者，保送率仅为百分之8.1。