半个月涨粉近两百万的“成吉思鸡小哥”，正在成为互联网新神？|互联网|大锅|思鸡小哥|成吉思汗|翻译|老哥

当"胳肢窝毛拌玛莎拉"统治印度美食赛道时，一位戴黑手套、秀肌肉的"成吉思鸡"老哥突然杀出——全程干净、明码标价、买一送一，还金句频出："你说的一点都对""佳肴本自诚心造"。更绝的是@印度老吃家的译制腔二创，把"别弄伤我的鳞片"变成全网暗号。半个月涨粉近两百万，靠的不是猎奇，而是在一片"神之左手"的刻板印象里，提供了一个"原来印度食物也能干净又卫生"的反差样本。

———— / BEGIN / ————

一说起印度街头小吃，往往就少不了玛莎拉和“神之左手”的刻板印象。在大部分网友眼中，极个别菜肴还要再加上一些胳肢窝毛、肚脐眼儿垢、油汗混合物等地方特色作为特典。

毕竟，借由如“刘庸干净又卫生”“世界美食official”等专精于印度“美食”赛道的美食博主的视频作品，我们会觉得印度的食物总会从天然看似能吃的模样，在人的四肢加工中，逐步变成人工难以下咽的糊糊。

图源@世界美食official

可就在前几天，一道同样来自印度街边的菜品，却打破了这份不断用猎奇堆起互联网奇观的恶性循环，并让网友们看见，原来印度食物居然真的能做到“干净又卫生”。

它就是“撞脸”成吉思汗的正宗印度美食——“成吉思鸡”。至于它为什么叫这个名字，有种说法是当年研究出这道菜的印度人是个摔跤手，并且十分崇拜成吉思汗，故取此名。

但实际上，无论这道菜的起源故事还是它本身，对今天要讲的故事都不算特别重要。因为准确地说，网友们之所以改观，全靠众多印度摊主中的某一位，而这一位做的菜恰好是成吉思鸡。

不过很遗憾，这位摊主的名字我们并不知道。他和同行们一样，在国内视频里只有着如“成吉思鸡老哥”“鸡佬”之类的概括性简称。但你能非常明显地看出，这位老哥身上的某种气质明显与他的同行们不同。

首先，最突出的当数他那一身健硕的肌肉，想看不见都难。因为，他会在做菜途中，时不时就摆出标准的健美姿态，来展示自己那对比腿还要粗上一圈的大臂。

而这身肌肉，也是他“鸡肉”的主要卖点宣传：

“好壮的胳膊，我也能练成这样吗？”

“想要练成我这样的肌肉，你就要吃我家的成吉思鸡，它的蛋白质含量远超牛肉数倍。”

而本店的第二个卖点，就是干净。是在刻板印象中，鹤立鸡群般的干净。

比如做菜时，他会全程佩戴黑色的一次性手套，只为向顾客们证明自己的菜没有传统工艺的“手部乘区加料”，请放心食用。而且，他的锅面洁净、厨具透亮，油是黄色的，鸡肉也是新鲜非预制的。

除此之外，老哥在成吉思鸡的制作工序上，还有着自己的独到心得。

每当摄像头后面的顾客问起料理手法时，老哥总是当着他们的面，一边动手干活，一边毫不避讳地细心讲解，不厌其烦。

“阿穆尔奶油”“卡斯图里的葫芦干叶”“玛卡纳”等一连串陌生的佐料，不断地从他的嘴里蹦出，然后再从他的手中一步步撒到大锅里，思路清晰且动作行云流水，尽显专业风范。

而像这样的高级美食，老哥竟然只卖200卢比，甚至偶尔还会为顾客刷新出买一送一的优惠服务。如果等比汇率换算到国内，这就相当于14块钱买了两份鸡肉，确实称得上划算了。

再加上，老哥的定价还是阶梯制的。面对那些掏不出200卢比的顾客，他还向下兼容地开发了十卢比、二十卢比套餐，虽然盘子里少了鸡肉，但顾客也能用零钱尝个鲜。

“你就要十卢比的吗？别说十卢比，就算五卢比我也能卖给你。”

于是，凭借着“物美价廉拼好饭”这一条戳中国内网友好球区的“大义之举”，成吉思鸡老哥狠狠刷了一大波中文互联网路人缘。

但其实，如果要用印度食物来比喻的话，上面所有内容之于“成吉思鸡”，都只能算是主食或主菜。而它之所以能成为梗并火遍全网，靠的还是灵魂之汁玛莎拉——略显生草且糟糕的译制腔。

比如，当老哥听到“成吉思鸡不是需要两百多种香料吗？”的疑问后，他会坦率地回答顾客，说这套说法不过是商家哄骗的常用手段，即使上香料都是家里随处可见的玩意——“佳肴本自诚心造，美味何须杂料堆。”

又或者，当老哥在面对浪费粮食的说法时，他又会像“大周礼时代”的旁观圣人一样，苦口劝说并耐心解释：“取食仅充腹中需，莫使珍馐委沟渠。”

当然，成吉思鸡老哥最出名的台词还得是那句代替“你说的完全正确”的“你说的一点都对”这类像是在谷歌翻译二十次后，带些伪人感的诡异发言。

可以说，如果没有博主@印度老吃家给原视频做本地化配音，或许我们还会像过去几十年一样，仍然不知道这道菜和这段故事的存在。我们看到的所有成吉思鸡视频，几乎都是博主@印度老吃家二创配音后的产物。

而这位博主也像老牌印度美食博主@世界美食official一样，并不只在成吉思鸡一家耕耘，他的其他印度摊主视频还进一步在热度上推了成吉思鸡老哥一把。

这我们就得说一说@印度老吃家的“傲慢的小贩”系列。

同样是印度摊主，同样的译制腔，但这里却是完全不一样的剧情——这位常戴着鸭舌帽的小贩会常在视频中强买强卖。

比如，当小贩会从五百卢比一公斤的天价红糖堆里，掏出一块“价值”十卢比的，放到顾客手中，让他闻一闻。而当顾客闻完之后，他会立刻把红糖抢走，然后说“十卢比只能闻个味儿，你要马上掏钱，不然我就掏刀了！”

这时，摄像头后面的顾客则会操着一口流利的中文乞求道：“求你了，不要弄伤我的鳞片！”

而这句话比起“一点儿都对”要难破译一些，网上的主流观点认为，他想表达的意思是“不要扒了我的皮”，也有人认为“鳞片”一词通“体验”二字，是“破坏了我的体验”。

但不管是哪种，在傲慢的小贩这里，你说他傲慢，他要弄伤你的鳞片；你认为他卖得太贵，他要弄伤你的鳞片；你闲聊过多，他还是要弄伤你的鳞片。

于是，网友们开始用他和成吉思鸡老哥对比，然后发现鸡佬简直是个圣人。

他既不会抬高售价，还能给顾客提供正向情绪价值，无论是“皮肉”还是“体验”，他都会尽量满足。所以“一点儿都对”的成吉思鸡也开始和“鳞片”绑定到了一起，还进一步衍生出了如“真正的老板不会弄伤顾客的鳞片”的三创梗。

但其实，后续也有网友发现，傲慢的小贩很有可能是类似国内“探店博主”之类的存在，他专门游走于各个摊位，然后用抽象冲突段子来给摊主做宣传——因此，他本人的真实人设，也未必如视频中所呈现出的那样。

有网友认为这张图里左边微笑的老哥才是真正的摊主

不过，这都不重要。

自打他们被以视频形式上传到网络的那一刻起，无论是背后圣光越来越闪的“成吉思鸡”，还是形象越来越猥琐的“鳞片”，他们就成了梗里的一个带有固定属性卡的角色。在这时，造神抑或成魔，都与现实中的本人没什么关系了。大家需要做的，也不过是“尽情地享受吧”。

而随着成吉思鸡的梗越来越火，有些国内的好奇网友也开始在家里试图复刻成吉思鸡的做法；也有些博主专门跑到印度线下，特意去店里尝上一口最正宗的“鸡佬家的成吉思鸡”。老哥还会在视频中，对国内喜欢他的网友表达感谢，希望大家能到他的店里做客。

按理来说，一个讲外国故事的国内梗在讲到这里时就该结束了。我再随便想两句话，就应该草草收尾。可没想到，成吉思鸡的故事不仅还有后续，而且它将离成吉思鸡这道菜本身，越来越远。

7月17日，成吉思鸡老哥正式开通了国内账号，并入驻了抖音。

7月18日，他说出了属于自己，而非“鸡佬”的专属开场白：“你好，抖音。”

之后仅半个月的时间，老哥的官方账号上传了十四个视频，且粉丝数量即将突破两百万，直逼原梗达到过的最高播放量。他开始上传国内平台专属的小视频，就像一位分享日常的互联网博主那样，用镜头讲述自己日常生活的故事。

而在一期视频中，他端坐在镜头前，开始讲起了自己的人生。

老哥从自己幼年丧父，中学丧母，被迫一个人生活奋斗的悲惨童年，讲到自己攻读了大学，顺利取得学士学位，再谈起自己后来的健身经历以及亏钱卖鸡的现在。

一时间，靠着“高学历”“亏钱服务”这套自白说法，他在网络的形象开始从普通的好心摊主，变成了印度翻版李维刚。再加上之前梗中借着玩笑立起来的“物美价廉”“不伤顾客鳞片”的形象，互联网风评隐隐有种把他往“印度活圣人”人设推的趋势。

而到了这一步，网友们自然也能感觉到有哪里不太对劲——既视感太强，同类型例子也有点太多了。这套互联网连招，实在太像MCN机构预制造神的公式化套路了。而且，老哥入驻国内平台的速度相当快，在国内各个专门做全网梗文化介绍的频道发现他之前，他就已经有了百万粉丝，并开始感谢国内朋友了。

于是，网友们便开始怀疑，老哥的故事真的就像他说的那样吗？他卖成吉思鸡真的入不敷出吗？而且他这身材，肯定也得经常去健身房锻炼保养才对吧？这又是一笔额外支出。

至于这些假设，我没有任何证据，自然也没办法评论。但是，在找资料时，我发现了一点可确认的——他确实经常健身。因为，老哥在自己的外网账号简介里逐条分行地罗列了他曾获得过的多项健身冠军奖项。而这或许可以间接证明，就算不做成吉思鸡，他也能在健身领域活得开。而他是不是转行做成吉思鸡后，一直在吃曾经健身赚来的老本，所以才入不敷出，那外人就很难知道了。