北京时间8月5日，波士顿红袜在交易截止日完成多笔阵容调整后，主场以14比2大胜美联中区领头羊芝加哥白袜。新援埃里克·米勒完成红袜生涯首次登板，仅用4颗球就三振了面对的唯一打者。

红袜周二下午的俱乐部会所一片忙碌景象，工作人员忙着打包箱子、更换铭牌、安顿新人。球队在交易截止日对阵容进行了大幅调整，引进捕手阿德利·拉奇曼和杰克·罗杰斯、后援投手埃里克·米勒以及外野手伊莱·怀特，同时送走捕手卡洛斯·纳瓦埃斯、内野手马塞洛·梅耶和一批新秀。为腾出空间，红袜将后援投手莱恩·沃森指定转让，并将罗米·冈萨雷斯下放至3A伍斯特。临时主教练查德·特雷西坦言，这一天心情复杂，既为新面孔的加入感到兴奋，也不得不面对与离队球员谈话的艰难时刻。

打开网易新闻 查看精彩图片

刚横扫洛杉矶道奇并占据美联第二张外卡席位的红袜，在管理层操作后展现出更强的信心。球队延续了交易截止日前的能量，首局就轰下6分大局，凯莱布·德宾轰出满贯炮成为亮点，第六局再添6分锁定胜局。德宾赛后直言，交易流言尘埃落定让人轻松，球队迎来了新人，现在就是和现有阵容一起踏实干活。新援的储物柜分配也已就位，拉奇曼搬进了纳瓦埃斯的位置，米勒接替梅耶的柜子，怀特入驻冈萨雷斯原来的空间。

拉奇曼自7月20日起因手腕炎症进入伤病名单，目前已经开始恢复性打击训练。此前在金莺时期，外界预计他可在八月初开始复健赛。红袜仍在评估他的具体时间表。拉奇曼表示，上次随金莺造访波士顿时正值红袜连胜期间，面对一支全面开火、打法正确的球队并不容易，他很兴奋能加入这支正在上升期的队伍。