吉姆·鲍登，这位曾在MLB担任过总经理的资深人士，如今在The Athletic执笔，他对于洛杉矶天使队在交易截止日前的一笔操作丝毫不留情面，直接将其定性为整个联盟的“最烂交易”。

这笔交易中，天使队将右投手蔡斯·西尔塞斯和捕手洛根·奥霍普一起打包送到了德州游骑兵队，换回的内野手安赫尔·阿雷东多，在大多数球队的评估体系里，最多只算一个边缘潜力股，甚至被直接视为“体系球员”级别的填充筹码。用鲍登的原话来说，天使队理应得到远比这好得多的回报。

外界之所以对这一操作感到错愕，很大程度源于单独看西尔塞斯的价值也不止于此。一个将满26岁的救援投手，球队控制权被牢牢锁定到2030年，在交易前为天使队出战的47场比赛里，自责分率维持在漂亮的2.72。仅仅是他一个人，似乎就应该能从市场上换回一个真正像样的潜力新秀，现实却是他和奥霍普加在一起，也只换来了如此微薄的回报。

在这个疯狂且充满争议的截止日里，底特律老虎队因为塔里克·斯库巴尔的交易回报被反复挑剔，巴尔的摩金莺队在送走泰勒·沃德和阿德利·鲁奇曼时所收获的筹码同样遭到了质疑，但鲍登显然认为，天使队的这笔买卖，在糟糕程度上拔得头筹。除非天使队的管理层真的在阿雷东多身上看到了其他所有人都没发现的闪光点，否则这笔同区对手间的交易，极有可能在未来演变成一个巨大的决策污点。