远观近鉴宋朝人•603·王氏高丽第二代国王:王昭(二)

打开网易新闻 查看精彩图片

王氏高丽军民概述图

宋太祖赵匡胤建立宋朝的第三年即建隆三年(962)十月,王昭派其“广评侍郎”李兴佑为正使、李励希为副使、李彬为判官的使团来宋朝进贡——广评侍郎,为高丽最高行政机构“广评省”的副长官,其职责主要为处理对外事务或地方行政,高丽向宋朝派朝贡使团,常以其为正使。

四年春,宋太祖发布诏书之一种“制”:

古先哲后(古来先哲之后;先哲,已经去世的、前代有卓越智慧和深远影响的思想家),奄宅中区(奄宅,抚定、统治;中区,区中,人世间),曷尝(曷,通“何”)不同文轨于万方,覃声教(广泛传播声威与教化;覃,深入,延伸)于四海?顾予凉德(中国古代帝王在诏书中的谦辞,回顾自己浅薄的德行),猥被鸿名(蒙受崇高的名声;猥,谦词,辱、承蒙,鸿,大),爰致宾王(因而使君王来朝;爰,文言连词,于是,宾王,辅佐帝王的高官近臣),宜优锡命(锡命,天子赐予的诏命;锡,通“赐”)。

开府仪同三司、检校太师、玄菟州都督、充大义军使、高丽国王昭,日边钟粹(汇集精华;钟,汇聚,集中),辽左推雄(辽左,辽东的别称;推雄,称雄),习箕子之余风(箕子,子姓,名胥余,商朝末年贵族,商纣王叔父,周武王灭商,东迁,建立“箕子朝鲜”),抚朱蒙之旧俗[朱蒙,即高朱蒙(前58-前19),夫余人,生于西汉玄菟郡高句骊县(今辽宁新宾),高句丽政权创立者],而能占云候海,奉贽充庭(藩属或臣僚携带见面礼进献朝廷、致使庭院布满贡物;贽,古代初次拜见尊长或宾客时所携的礼节性礼物),言念倾输,实深嘉尚(嘉尚,称赞,崇尚)。是用赐之懿号(美好的封号;懿,美好、高尚),酬以公田(西周土地管理施行“井田制”,《谷梁传·宣公十五年》:“古者三百步为里,名曰井田”,“井田者,九百亩,公田居一。”),载推(载,装载;推,推广)柔远之恩,式奖拱辰之志(式,示范、榜样;奖,奖励;拱辰,拱卫北极星,后因以喻拱卫君王或四裔归附)。

于戏(音wū hū,表示赞美、称颂或感叹)!来朝万里,美爱戴之有孚(有孚,有诚信,有信服力,语出《周易·革》卦九四爻辞:“悔亡,有孚改命,吉。”),柔抚四封,庶混并之无外。永保东裔,聿承天休。可加食邑七千户,仍赐“推诚顺化保义功臣”。

九月,王昭派使臣时赞等到宋朝进贡,但渡海时遇上大风,船破,溺死七十余人,仅时赞一人得免,宋太祖下诏慰劳、奖励了他。

开宝五年(972),王昭派使者向宋朝进献土特产,宋太祖发布“制”,指示增加王昭的食邑,赐予“推诚顺化守节保义功臣”称号;授予其“进奉使、内议侍郎”徐熙“检校兵部尚书”,副使、“内奉卿”崔邺“检校司农卿并兼御史大夫”,判官、广评侍郎康礼“试少府少监”,“录事、广评员外郎”刘隐“检校尚书、金部郎中”官职,都赐予厚礼后让他们回国。

八年(975),王昭去世,其子王伷(伷,音zhòu)“权领国事”,代行管理国政。

打开网易新闻 查看精彩图片

王氏高丽疆域概述图