安文璧，字仲书，安阳人，孝子汝邦之子。幼就外傅，日诵数千言。万历癸未成进士。初授行人，使秦晋诸藩，不受赠遗。陞浙江道御史，巡视光禄，既而执法西台。首列都尉横恣不法、贵戚敛手。继论铨司语，尤侃直。己丑，按畿南四府，裁冗费，斥贪墨。深州属吏恃党不法，文璧露章劾之，不为权势阻。
重点字词注释
1. 外傅：古代设于家外的私塾、塾师，此处指出外读书求学。
2. 万历癸未：明万历十一年，公元1583年。
3. 进士：明代科举殿试录取者，取得做官资格。
4. 行人：行人司官员，专职出使藩王、传宣朝廷诏命。
5. 秦晋诸藩：古时秦、晋之地，即今陕西、山西境内的明朝宗室藩王。
6. 赠遗（wèi）：他人馈赠的财物。
7. 陞：通“升”，提拔、升迁。
8. 浙江道御史：都察院监察御史，分管浙江道，掌监察、弹劾百官。
9. 光禄：光禄寺，掌管宫廷膳食、祭祀筵宴，巡视光禄即监察该衙署。
10. 西台：御史台雅称，代指御史纠察百官的执法职权。
11. 首列：率先上疏罗列罪状、弹劾。
12. 都尉：明代勋戚武官，多为皇室亲眷。
13. 横恣不法：蛮横放肆，触犯国法。
14. 贵戚敛手：皇亲外戚收敛嚣张气焰，不敢肆意妄为。
15. 铨司：吏部铨选司，掌管官员选拔、任免。
16. 侃直：刚正耿直，直言不讳。
17. 己丑：万历十七年，公元1589年。
18. 按：巡按，御史奉旨巡察地方，监察一区域吏治。
19. 畿南四府：北直隶京城以南的四个府县。
20. 冗费：官府不必要的多余开支。
21. 贪墨：贪污纳贿，亦代指贪官。
22. 属吏：地方下属官吏。
23. 恃党不法：勾结朋党，依仗势力违法作乱。
24. 露章：公开上奏弹劾奏章，不私下遮掩。
25. 不为权势阻：不被权贵势力阻拦、胁迫。
白话译文
安文璧，字仲书，河南安阳人，是孝子安汝邦的儿子。他幼年外出拜师读书，每日能诵读背诵数千字文章。万历十一年考中进士。最初被授行人一职，奉命出使陕西、山西各处藩王府，全程不接受藩王馈赠的任何财物。
后升迁为浙江道监察御史，巡察光禄寺，不久执掌御史纠察百官的职权。他率先上疏，罗列皇亲都尉横行不法的罪状，皇室外戚见状，全都收敛了跋扈行径。之后他又上书评议吏部选官机构的弊病，言辞格外刚正直率。
万历十七年，他巡按京城南部四府，裁撤官府多余开支，罢黜贪官污吏。深州有下属官吏勾结朋党、违法乱纪，安文璧直接公开上奏弹劾此人，没有被权贵势力阻拦胁迫。
庚寅，按淮扬时，採榷繁兴，开鑿几半天下。庐州密迩陵寝龙脉所关，至则抗疏力争，绘图进览，神宗感悟，为罢金斗之役。时各省苦鱼税，咸欲包税，文璧谓：税以征商，奈何波及闾闬，且税额一定，恐为成例，不可变异日，豺狼无厌，安知不为额外重征，贻地方无穷之害乎？河漕淤塞，文璧先疏三仙台，次挑运河浅沙，再闢赵家圈故道，三功并举。凡濬河三百里，绩成奏闻，上大说，嘉赉之。辛卯，按顺天，京畿地多勋贵，文璧执法无私，不为威怵。奏止沿海鱼苇诸稞，屡释无辜，沉冤尽涤，民有神明之誉。甲辰，陞大理寺丞。卒官。文璧持身俭约，素衣疏食，穷达一致，正直敢言，矢志报国，绝不以身家计，人干以非义，未尝诺事，亲以孝居。
重点字词注释
1. 庚寅：明万历十八年，公元1590年。
2. 按淮扬：以巡按御史身份巡察淮安、扬州地区。按：巡按巡察地方。
3. 採榷：矿税、商税各类苛捐杂税。榷：官府专营、征税。
4. 开鑿：指当时朝廷大肆开矿采矿。鑿，同“凿”。
5. 密迩：紧邻、靠近。
6. 陵寝：明代皇家祖坟，此处指凤阳皇陵，靠近庐州地界。
7. 龙脉：古代风水说法，指皇家陵地的山川地气，被视为国之根本。
8. 抗疏：直接向皇帝上书直言，直言劝谏。
9. 进览：呈送给皇帝阅览。
10. 神宗：明神宗朱翊钧，年号万历。
11. 罢金斗之役：停止金斗山的采矿工程。
12. 包税：官府将鱼税总额摊派给地方百姓，统一包干上缴。
13. 闾闬（lǘ hàn）：街巷门户，代指普通平民百姓。
14. 成例：固定不变的旧制度、惯例。
15. 豺狼：比喻贪婪的官吏。
16. 贻：遗留、留下。
17. 河漕：运河漕运河道，明代南北物资运输主干水道。
18. 闢：同“辟”，疏通、开辟。
19. 故道：从前废弃的旧河道。
20. 濬：同“浚”，疏通河道。
21. 上大说：皇帝十分喜悦。说，通“悦”。
22. 嘉赉（lài）：嘉奖、赏赐财物。赉，赏赐。
23. 辛卯：万历十九年，公元1591年。
24. 顺天：顺天府，明代京城北京及周边辖区。
25. 京畿：国都周边区域。
26. 勋贵：有功勋的世家、皇亲权贵。
27. 不为威怵（chù）：不被权贵的威势恐吓、胁迫。怵，畏惧、恐吓。
28. 诸稞：各类苛捐杂税。稞，通“课”，赋税。
29. 沉冤尽涤：积压多年的冤案全部昭雪洗刷。涤，清洗、洗刷。
30. 大理寺丞：明代大理寺副长官，主管全国刑狱复核。
31. 卒官：在任上去世。
32. 持身俭约：修身自律，生活简朴克制。
33. 素衣疏食：粗布衣裳、粗茶淡饭。
34. 穷达一致：失意困窘与仕途显达之时，操守始终不变。
35. 矢志：立下本心，立志。
36. 干以非义：拿不合道义的私事请托、求情。干，求托。
37. 亲以孝居：居家侍奉亲人，恪守孝道。
白话译文
万历十八年，安文璧巡按淮安、扬州一带。当时朝廷四处设立矿税关卡，开矿采矿的工程几乎遍布全国半数地区。庐州紧邻皇家陵寝，事关风水龙脉，他到任之后，直接上书直言极力劝阻，还绘制地形图呈给皇帝阅览。明神宗看后幡然醒悟，下令停止金斗山的采矿工程。
当时各省百姓深受鱼税盘剥之苦，地方官员都提议推行包税制度。安文璧说：商税本来是向往来商人征收的，为何要牵连普通街巷百姓？而且税额一旦定为固定标准，就会成为永久旧例，日后无法更改。贪婪官吏欲壑难填，难保不会借着定额额外加重赋税，给地方百姓留下无穷无尽的祸患。
运河漕运河道淤堵不通，安文璧先后上奏三项治水举措：先治理疏通三仙台河段，再清挖运河淤积的浅滩泥沙，又重新开辟赵家圈废弃旧河道，三项水利工程同时动工，总共疏通河道三百里。治水大功完成后上报朝廷，皇帝十分欣喜，下旨嘉奖并赏赐了他。
万历十九年，他巡按顺天府。京城周边遍布功勋权贵的封地产业，安文璧审理案件秉公执法、毫无私心，从不被权贵的威势恐吓胁迫。他上奏请求废除沿海鱼、苇相关的各类苛捐，多次释放蒙冤无辜之人，多年积压的冤案全部得以昭雪，百姓都称颂他如同神明一般公正。
万历三十二年，安文璧升任大理寺丞，最后在任内去世。安文璧一生修身简朴，日常只穿粗布衣服、吃粗淡饭食，无论仕途落魄还是身居高位，操守始终如一。他为人正直、敢于直言进谏，一心立志报效国家，从来不为自家私利盘算。如果有人拿不合道义的私事前来请托，他一概不会应允；居家侍奉亲人，始终恪守孝道。
丧过哀，不入寝室者六载。事兄文奎，备极诚敬，友爱弟姪。资以俸金，抚育教诲，不啻己出。亲友贫者，时加周给，无吝色。敦伦尚义，终身如一日焉。
重点字词注释
1. 丧过哀：遭遇父母丧事，哀伤过度。丧：指父母亡故的丁忧之期。
2. 寝室：内室、卧房。古人居丧时为守哀，独居外舍，不进日常卧房。
3. 事兄：侍奉兄长。事：侍奉、对待。
4. 备极诚敬：极尽真诚恭敬之心。备极：达到极致。
5. 弟姪：弟弟与子侄辈；姪，同“侄”。
6. 资以俸金：拿出自己做官的俸禄接济。资：资助、供给。俸金：朝廷发放的官俸。
7. 不啻（chì）己出：不亚于对待自己亲生子女。不啻：无异于、如同。
8. 周给（jǐ）：接济、供给财物。
9. 无吝色：脸上没有一点吝啬不舍的神情。吝：小气、舍不得。
10. 敦伦尚义：恪守人伦本分，推崇道义善行。敦：厚待、恪守；伦：五伦，指父子、兄弟、亲友等人际伦理。
11. 终身如一日焉：一辈子坚守本心，始终没有改变。
白话译文
（安文璧）遭遇双亲丧事，哀伤过度，整整六年都不进卧房休息。侍奉兄长安文奎，态度极为诚恳恭敬，对弟弟、子侄也十分爱护。他拿出自己的俸禄接济家人，悉心抚养教导晚辈，对待他们就像亲生子女一样。
但凡家境贫寒的亲友，他时常拿出财物接济，从来没有吝啬不舍的样子。他一生恪守人伦、崇尚道义，自始至终，几十年如一日，从未改变本心。
热门跟贴