檀香山（夏威夷即时新闻）——一处本地人开的檀香山地标性建筑，在花了990万美元翻新后重新开门营业。

位于阿拉莫阿那附近莱克罗夫特街的宝塔酒店已有62年历史，上个月在牧师马卡尼·塔布拉的祈福仪式上重新亮相，焕然一新。

“这里彻底翻新过了，你在这儿走一走，确实能感受到一种宁静平和的感觉，”宝塔酒店总经理杨楚说。

蒂姆·阿什克拉夫特是夏威夷大岛的商人，也是宝塔酒店的老常客，每次到瓦胡岛出差都住在那儿。

阿什克拉夫特说：“翻新后的大堂融入了日式风格和建筑元素，营造出非常放松的环境。”

酒店的另一大标志性特色也重新亮相了：一个拥有200多条锦鲤的池塘，这些锦鲤均由Kodama锦鲤养殖场精心挑选。这里还做了结构上的升级，并新增了一条步道，将花园和泳池露台连在一起。

杨说：“碰上忙乱的日子，我还真喜欢过来待一会儿，就当放空一下脑子。”

这家酒店的设计和它的名字相呼应，酒店里摆了20盏宝塔造型的灯笼。泳池和大堂都翻新过，这家12层、199间客房的酒店，客房里也能明显看出翻新的痕迹。

客房里拆掉了小厨房，换上了新家具，还有夏威夷和亚洲混搭风格的现代装饰。

“在客房和公共区域，你会看到，基本上就是换成了现代风格，做了些翻新，但还是保留着那种宝塔的基本特色，”杨说。

多年来，宝塔酒店一直是本地居民熟悉的老住处——包括考艾岛喜剧演员泽维尔·卡明斯，他说自己从小就一直住在这里。

“我来自考艾岛，所以这里总是让我感觉像家一样。我们从波普·华纳（青少年体育联盟）那会儿起就一直住这儿，那时我常为卡帕阿鹰队加油，”卡明斯说。

杨先生说，酒店希望在保持当地风情的同时，丰富游客的体验。

杨说：“我们绝对希望为本地人（kamaʻāina）保持本地特色，同时也让我们的全球游客也能有更丰富的体验。”

酒店管理层表示，接下来还会有更多店铺开业，彩虹汽车餐厅（Rainbow Drive-In）和巴黎贝甜面包店（Paris Baguette Bakery）预计很快也会在这里开业。

杨说：“这里一直都是大家聚在一起的地方，以后也还会是这样。”