“我要变成一个梦儿，从你眼皮的微缝中钻到你的睡眠的深处……”
"I want to become a dream, drilling through the tiny crevices of your eyelids into the depths of your sleep…"
——Good morning from Old Tagore and Little Ice Heart
文/溪琴梦月
Poetry/Xiqin Dream Moon
“我要变成一个梦儿，”
透过枝叶间的空隙
眺望着田野
在夏末正午的烈日照耀下
天空单调得一片雪亮
"I want to become a dream,"
Through the gaps between the branches and leaves
Gazing at the fields
Under the scorching sun at noon in late summer
The sky is monotonous and bright with snow
深情地俯下身来
当雨点在床上淅沥时
你会看到电光偕了我的微笑
一同闪进来
Bending down affectionately
When raindrops drizzle on the bed
You will see the electric light accompanying my smile
Flash in together
“别忘了呀，
你时时刻刻仍在你妈妈
我的心窝中！
Don't forget,
You are always with your mother
In my heart!
“不过你还是必须旅行去
你最好去看望你
住在北海边上的那位朋友
地平线上冬天清晨的红霞……”
"But you still have to travel
You'd better go visit you
The friend who lives by the North Sea
The red glow of winter morning on the horizon…"
“我要变成一个梦儿，
从你眼皮的微缝中
钻到我的睡眠的深处……”
"I want to become a dream,
From the tiny crevices of your eyelids
Digging into the depths of my sleep…"
2026.08.11.周二08:43六月廿九
2026.08.11.Tuesday08:43
The twenty-ninth day of the sixth lunar month
热门跟贴