为精准服务国家向北开放大局，补齐跨境法律服务短板，营造稳定透明、公平可预期的涉外法治营商环境，8月8日，由黑河市司法局、黑河市文化广电和旅游局主办的《俄罗斯人赴中国常用法律知识百问百答（俄汉对照）》出版发行仪式在黑河市举行。活动受到各级媒体广泛关注，中国日报、司法部、央视俄语频道、中新网、央广网、法治网、中国法治出版社、极光新闻、黑龙江电视台新闻法治频道、黑龙江省司法厅、黑龙江日报等国家级、省级媒体开展宣传报道。该书聚焦俄罗斯公民来华旅游、经商、工作、居留等高频法律问题，采用俄汉双语对照形式，用通俗易懂的问答解读相关法律法规，有效打通跨境法治宣传壁垒，为深化中俄睦邻友好合作、推动向北开放提质增效提供坚实法治保障。
黑河市委副书记、政法委书记徐长勇，中国法治出版社党委书记、董事长费翔红，共同为新书揭幕。省司法厅二级巡视员曹立婷，黑河市政府副市长、市公安局党委书记、局长贾牧樵，围绕新书出版的独特作用、重要意义和深远影响致辞。与会领导还向涉外窗口单位、园区企业、跨境旅行社代表及俄罗斯嘉宾赠送了新书。
《俄罗斯人赴中国常用法律知识百问百答（俄汉对照）》由黑河市司法局联合中国法治出版社出版，并通过新华书店在全国同步发行。全书严格遵循权威法治编审标准，结合边境涉外真实案例，精选了123个来华高频法律问题，设置六大板块，采用俄汉双语对照形式，有效破解了中俄跨境语言壁垒和法律信息不对称的难题，为俄罗斯友人在华旅居兴业、商贸交流提供了权威、实用的法治指引。
黑河作为国家向北开放的重要桥头堡，随着对外开放活力的持续释放和中俄互免签证政策的深入实施，两国人员在跨境交流、文旅互通、商贸合作等方面日益密切。在此过程中，俄方人员来华旅游、经商、就业时面临的法律知识和信息不对称等问题。此次新书的出版发行，是黑河市立足口岸区位优势、服务中俄全方位务实合作的创新法治成果，具有突出的现实作用和深远的战略意义。
在中俄免签常态化、双边交流全面升温的新形势下，该书精准回应了跨境交往中的法治需求，打通了涉外普法的“最后一公里”。通过标准化、双语化、场景化的普法内容，既为在华俄罗斯民众提供了直观易懂、精准权威的法律指引，有效防范和化解跨境法律风险，保障其合法权益；也为涉外法治服务、跨境企业经营、文旅行业服务提供了专业参考依据。
该书的面世，进一步丰富了黑河涉外法治服务体系，擦亮了边境特色普法品牌，对规范跨境交往秩序、提升涉外治理能力、优化向北开放法治化营商环境具有重要的推动作用。同时，也有力增进了中俄法治文化交流与民间友好互信，为黑河高标准、高质量建设向北开放新高地，持续深化中俄在经贸、文旅、民生等各领域的合作筑牢了坚实可靠的法治保障。
—end—
AUTHOR
编辑丨沈莹莹 来源丨中国日报网
一审丨张伟男二审丨李立岩三审丨张 敏
丨声明：图片版权归原作者所有，如果分享内容侵犯您的版权或者所标来源非第一原创，请及时联系小编，我们会第一时间做出处理。
❤️给黑河文旅局官微加星标
❣️欢迎投稿
邮箱：tg8283077@163.com
热门跟贴