两项功能、一次静默更新：从iOS 26开始，苹果在Apple Music里加入了歌词翻译和歌词发音能力，最近这轮更新把日语歌词的英语翻译悄悄安排上了。

据IT之家综合读者投稿核实，日语歌曲歌词的英语翻译已经上线，部分歌曲暂不支持翻译，中文翻译尚未推出。用户在播放界面即可实时查看部分歌曲歌词的英语版本，以便理解日语歌词含义。

打开网易新闻 查看精彩图片

翻译语言并非由用户手动指定，而是基于用户所在区域的可用语言和系统语言设置自动匹配。

功能上线后也收到不少吐槽。有用户反映，英文歌的歌词翻译显示成中文，韩文歌变成英语，港台歌曲显示简体歌词，自动判断的语言和预期时常对不上。

从更新节奏看，苹果在歌词翻译上选择逐步铺开：日语歌曲先配英语翻译，中文翻译何时到来，还有待后续更新揭晓。