文章编号：F20260211
自我成长专刊
本文系咖啡心理英语小组翻译 第 1175 篇文章
诺兰导演的新作《奥德赛》，在我看来，讲的是一段关于精神创伤的故事。
荷马的这部经典史诗，被电影创作者挖掘出无数的表达角度，而诺兰导演则着重刻画了精神创伤带来的沉重代价与深远影响，为何怎么说？请让我从这个视角为您解读。
故事主线是，影片主角是英雄奥德修斯，打完带来无尽劫难的特洛伊战争后，一心想返乡。在荷马原著里，奥德修斯弄瞎了海神波塞冬之子独眼巨人波吕斐摩斯，因此遭到海神的厌弃。电影里，这段情节虽作保留，但在诺兰的叙事结构中，海神的诅咒，远比不上奥德修斯给自己施加的心灵魔咒。
奥德修斯想出闻名一世（或者遗臭万年）的“木马计”，让希腊战友偷偷潜入特洛伊城内，此举彻底践踏了当时的“宙斯法则”：
法则核心，是待人如己，对异乡人秉持善意、以礼相待。
放到奥德修斯身上来看，这匹当作“礼物”的木马，实则是他钻了“宙斯法则”的空子，让特洛伊人以为希腊人会恪守待人有礼的规矩，可事实恰恰相反，这份信任最终让他们付出了亡国灭族的惨痛代价。
创伤的隐喻
影片中，希腊士兵从木马中鱼贯而出，打开特洛伊城门，随后这座历史名城陷入惨烈的洗劫与毁灭。
在诺兰的解读下，这场屠戮成了奥德修斯心头一道自我施加的诅咒，甚至可以说，给整个地中海文明都蒙上了某种阴影。
诺兰的诠释十分震撼：
特洛伊的覆灭，也彻底摧垮了奥德修斯的精神世界。
往后许多年，他都在拼命想挣脱这段记忆。他整日与女伴相伴，靠忘忧花麻痹自己，沉溺于声色，整个人神情恍惚、憔悴不堪。
各类关于精神创伤的心理学研究表明，创伤受害者常被过往经历催生的噩梦所纠缠，脑海里会频繁浮现各类“怪物”的幻象，这些都是比较普遍的现象。
有一项研究对此总结道，从心理学角度看，怪物意象象征着自我认知与外部世界之间的边界彻底崩塌，也代表着之前建立的固有认知轰然破碎，内心秩序彻底失衡的痛苦感受。
在影片里，面目狰狞的独眼巨人，是奥德修斯内心创伤的关键意象。
奥德修斯一行人闯入巨人栖身的山洞，打算等主人归来。奥德修斯笃定“宙斯法则”一定会生效，觉得独眼巨人会款待众人、拿出食物。
可事与愿违，巨人竟直接吞食起他的下属，走投无路之下，众人刺瞎巨人的眼睛，仓皇出逃。和荷马原著一样，他们事后才得知，怪物是海神波塞冬之子。一行人就此遭到诅咒。
电影对这段故事做了全新的解读。
他们之所以给自己招来诅咒，不单单是刺瞎了海神之子，更因为他们和独眼巨人一样，背弃了宙斯定下的待客准则。
巨人施加在他们身上的暴行，其实就是他们当初施加给特洛伊人的翻版，奥德修斯自己也被木马计蒙蔽本心，山洞里的怪物，照见的是他犯下的罪孽。
从屠龙者，沦为恶龙
某种意义上，诺兰彻底颠覆了荷马故事本来的内核。在荷马史诗里，奥德修斯对木马计引以为傲，可在这部电影中，他却为此感到羞愧难当。
他亲手造成的重大悲剧，引发的心理创伤，是整部影片剧情的核心驱动力。
时隔多年，直到他坦然直面特洛伊那场惨绝人寰的噩梦，他才真正看清创伤的根源，也唯有到这一刻，奥德修斯才能踏上归途，回到故乡。
可彼时，他已垂垂老矣，家乡与亲人，在此期间，早已受尽磨难。
虽说影片给奥德修斯和长久饱经煎熬的妻子安排了一个还算圆满的结局，但创伤带来的影响从未消散。
整片地中海即将陷入无尽的黑暗，而这一切的根源，都始于奥德修斯在特洛伊的所作所为。
他一路对抗独眼巨人这头怪物，到头来，自己也活成了怪物。
认清这一真相，更是给了他沉重的精神打击。
走出属于自己的奥德赛
最后补充一点。
电影想传达的是，一直压抑在内心的创伤，才是困住主人公、让他有家难回的真正原因。
而只有当他选择直面那段惨痛的过往，他才能真正踏上重返故乡（回到内心）的路途。
心理学理论在某种程度上，也能给出印证。
临床上有一种有效治愈创伤的疗法，叫做“想象暴露疗法”。
简单来说，就是来访者在心理咨询师的引导下，细致完整地复述自己受过的创伤经历。久而久之，人就能慢慢和内心的伤痛和解。
当然，需要补充说明的是，并不是说每个受创伤的人，都要细致去讲述过往，也不代表讲述过往就能疗愈创伤。
如果一个人没有做好讲述过往的准备，那么讲述本身便是一种创伤。这恰恰是奥德赛的故事需要如此漫长的时间跨度来呈现的原因之一，因为这趟心理创伤的疗愈之路，本来就是漫漫人生路。
此外，关键所在并不是过去曾经发生了什么，而是过去发生的这些影响一直没有消除，潜在地影响到现在的方方面面，而这种影响的施加，并不是因为过去谁做了什么，而是自己在这个过程中做了什么。看到这一点，也尤为重要。
上面这些，是心理治愈和创伤讲述的关键所在。
当奥德修斯终于看清自己创伤的根源，心中的枷锁才彻底卸下，真正放下心结，扬帆远航，奔赴属于自己的归途。
那么，对屏幕前的我们来说，或许也需要走出属于自己精神世界的奥德赛了。
End
作者 |龙迪诺内博士，南康涅狄格州立大学历史学教授，著有《噩梦工厂：美国想象中的精神病院》一书。
一杯咖啡全媒体编辑部进行修改和增删。
翻译 | 一杯咖啡英语心理编译小组 AC
校对 | 一杯咖啡英语心理编译小组
编辑 | 一杯咖啡全媒体编辑部编辑
联系 | 一杯咖啡全媒体编辑部邮箱coffeepr@qq.com
再推荐你几篇好文章
关注本公众号，回复【会员】，加入一杯咖啡会员社群
热门跟贴