英文原题只有一句话："当医学助长了一套虐待体系"。放在疯人院生活的背景下，这句话沉重得让人不敢细想。

本该救人的医学，和"虐待"二字摆在一起，本身就是最刺眼的矛盾。可它偏偏发生了，还要用"体系"来形容——说明这不是某个人的失误，更像一种被默许的结构。

打开网易新闻 查看精彩图片

身处其中的人，到底经历着什么？原文没有展开，我们无从得知。但"助长"这个词已经说明，伤害不是偶然，而是被容忍、被延续的日常。

当医学不再带来安全感，疯人院就真的只剩下"疯人院"了。