郭德纲在武汉《济公活佛》演出里即兴改编经典红歌《弹起我心爱的土琵琶》，将原词微山湖上静悄悄替换为紫禁城中静悄悄，同时搭配戏谑化词句演唱，该表演片段流出后遭到群众举报。
现在，武汉市文旅局针对此事启动立案调查。
第一个问题，临时即兴改编算不算违规？
艺人上台表演都会受到一个叫《营业性演出管理条例》约束，里面有一条，所有售票盈利的商业演出，演出曲目、台词、表演段落必须完整提前报备文旅部门审批；
已经审批通过的节目，现场新增、临时改动、即兴加唱改编段落，属于擅自变更演出节目，必须二次报批，没报备就是程序违规。就是报什么就演什么。
再大的腕儿，台上的自由也只在报备过的范围内存在。
这样的报备制度，有他的底层逻辑：
① 提前筛查内容，防止出现违背公序良俗、伤害民族情感的内容；
② 统一管控演出时长、现场安保、观众体验；
③ 规避版权纠纷风险。
第二个问题，红色经典能不能“玩梗”？
因为这首《弹起我心爱的土琵琶》是电影《铁道游击队》插曲，2019年入选中宣部“庆祝中华人民共和国成立70周年优秀歌曲100首”，承载抗战英雄历史记忆与民族情感。
评论区有很鲜明的两种观点，主张不适合用来玩梗的认为，红色经典承载几代人集体记忆，用戏谑方式解构它，伤害公众情感，违背公序良俗。
而表示理解的一方，他们认为这段改编是济公角色的喜剧桥段，没有刻意抹黑抗战、没有诋毁先烈，只是借用旋律制造喜剧效果，没有恶意。
我自己的看法是，法律并未绝对禁止改编红色经典，只要保留原作核心精神，致敬、正向二次创作，提前报备内容，取得版权授权；可以给予经典作品二次演绎的创作空间。
这就来到第3个问题，版权。
《弹起我心爱的土琵琶》词作者芦芒、何彬，曲作者吕其明，著作权现仍在法定保护期内。
著作权是包含了表演权、改编权、复制权等。郭德纲在商演中沿用原曲旋律但修改歌词，若未获授权，涉嫌侵犯著作权人的改编权。
这里还涉及到保护作品完整权，在《著作权法》规定里，保护作品完整权属于著作人身权，不受保护期限限制，永久禁止歪曲、篡改作品。
即便词曲作者已离世，公开演出中随意戏谑改编，仍涉嫌侵犯该权利，需承担停止侵害、赔礼道歉等民事责任。
郭德纲这个改编是否涉及到这一点，那要看武汉文旅的研判。
第4个问题，怎么罚？
如果只是 “未报备改编段落” 单一违规的基础处罚：责令整改、警告，可并处 3 万元以内罚款；
但如果调查认定改编红歌属于 “亵渎红色文化、违背公序良俗” 禁止情形：
这个会- 没收本场演出违法所得；
- 情节严重可责令短期停演、暂扣演出资质。
民事版权的追责取决于著作权方是否起诉。
听听您的看法。
热门跟贴