打开网易新闻 查看精彩图片
很多外地朋友听东北人聊天,经常会听到“呲哒”这个词,听完一头雾水,分不清是好话还是坏话。
不少来东北的外地人,听见有人呲哒人,还以为是在夸奖,闹出来不少笑话。
“呲哒”是地道的东北方言,简单来讲,就是数落、训斥、叨叨,带着点责备的语气。
一般就是对着人念叨、批评,语气算不上恶狠狠骂人,但是带着埋怨,唠唠叨叨说一顿。
举几个咱们生活里常说的例子。
孩子调皮做错了事,家长会呲哒孩子几句;家里干活没干好,老伴也会呲哒两句。
它不是那种撕破脸的大骂,大多是日常口头数落,熟人、家人之间用的比较多。
但也要分语气,语气重的时候,呲哒也带有指责、怼人的意思。
同样一句“别呲哒我了”,语气不一样,轻重程度差别很大。
很多外地人刚来东北,听不懂这个词,别人呲哒几句,还以为跟自己开玩笑。
咱们东北的方言,就这点有意思,同样一个词,声调、语气一变,味道就完全不一样。
十里不同言,好多土话只有本地人才懂,离开这片土地,年轻人慢慢就说得少了。
现在好多东北年轻人,平时刷手机说普通话,老一辈嘴里这些地道土话,慢慢也快要淡忘。
这些方言里面,藏着东北人的说话习惯,简简单单一个词,就能看出平日里的生活烟火气。
不少老乡刷到,一下子就想起小时候,被家里长辈呲哒的那些往事。
各地都有自己独有的口头土话,有些词只在本地流传,外地人听着云里雾里。
读懂方言,也算是读懂一方人的生活。
热门跟贴