打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

诗句出处

出自美国诗人艾米莉・狄金森（Emily Dickinson）

完整原句英文：

I dwell in Possibility –

I dwell in possibility

A fairer House than Prose –

More numerous of Windows –

Superior – for Doors –

Of Chambers as the Cedars –

Impregnable of eye –

And for an everlasting Sky –

The spreading of its unconfined Hands

The Months of Flight –

The Birds of Truth –

The Days of Light –

原文完整名句单独段落：

There's a certain Slant of light,
Winter Afternoons —
That oppresses, like the Heft
Of Cathedral Tunes —
I could bear the darkness, had I not seen the sun.
But light has made my darkness new despair.

通用经典中文译版：

我本可以忍受黑暗，如果我不曾见过太阳。

然而阳光已使我的荒凉，成为更新的荒凉。