参考消息网8月14日报道 新加坡亚洲新闻台网站8月7日发表题为《35岁以下居民占半数的中国乡村》的报道，编译如下：

一间主打特调咖啡的潮流咖啡馆，位于李祖村退休教师方浩通（音）老宅的原址上。

今年77岁的方浩通指着从前粪池与猪圈所在的位置，回忆当年夏天一家人只能搬到二楼睡觉躲避蚊虫的光景。

如今，咖啡馆的地板上铺着地毯，四处装饰着工艺品，轻柔的音乐萦绕耳旁。感受着这一切，方浩通坦言，此前难以想象这里会发生这么大的变化。

“这里地势低洼，地面常年潮湿。以前房屋破败不堪，勉强能住人。”他说。

这种蜕变只是李祖村众多变化的一个缩影。这座位于浙江省、拥有数百年历史的村庄，如今是中国乡村振兴的一个典范。

李祖村曾被称作“水牛角村”，借用水牛角往尖角处逐渐收窄的形态，隐喻该村曾面临的发展困局。

李祖村的转变始于2003年。村庄首先完善了基础配套设施，之后再拓展商业开发。

如今，村里常住人口中约半数年龄在35岁及以下。村里有约340名青年创业者，经营着约百家商铺，涵盖传统手工艺品、日用杂货等各类门店，年营收总额约7000万元人民币。

与此同时，村内仍有老年人居住，其中最长寿的老人已有102岁。

方浩通说：“我觉得年轻人来乡村创业是件大好事。”

他说：“就像咱们小南瓜一样，不用指望别人发工资过日子。”他口中的小南瓜，是租下他现在住宅部分房屋经营餐饮店的年轻创业者。

两家人平日互相帮忙做家务，方浩通还会把自家农田种出的新鲜食材分给她。

金柳云逸（音）原本在杭州当教师，后来回到了家乡义乌。李祖村属于义乌市管辖。

经过5个月翻新改造，她开了一家法式风格咖啡馆。她说：“我今年30岁，觉得自己还有10年时间去尝试不同的事。我可能成功，也可能失败，没有绝对保障，但我很享受这种体验。”

金柳云逸认为自己是当下越来越多观念发生转变的中国青年中的一员。

“他们不再认定大城市是唯一的机遇来源，如今大家相信哪怕留在小地方，脚踏实地、努力奋斗也能闯出一番事业，”她说，“许多人选择返乡，各地乡村获得政策大力扶持，实实在在发生了巨大变化。”

复旦大学社会发展与公共政策学院教授赵德余表示，虽然每个村落禀赋条件各不相同，但乡村振兴项目取得成功的底层逻辑相通。“它们成功的背后有着共同的推动力量，那就是每个村庄都有自己的特色。”

赵德余近年来在中国多地进行乡村调研。他说，这些村落分别深耕民宿、音乐、棒球、陶艺和研学教育等特色领域。

许多村庄长久以来存在约定俗成的规矩，规范村内公共空间的使用。赵德余说，政策制定者需要保障公共空间产生的收益能在全体村民间公平分配。

但在较大的范围里，乡村发展已出现一些不健康竞争的苗头：一旦某套商业模式在一个村子做成，其他村庄就会照搬复刻。

“游客来到一个村子，发现隔壁村完全一样，客源就会被分散，最后所有村庄都难以盈利。”

为化解这一问题，各地政府出台统筹规划方案，引导各村打造差异化特色产业。

随着一批村落完成振兴建设，村庄人口布局调整同步推进。例如，部分村落可能仅有少量留守老人，这些老人以及人口稀疏村落的农户，可统一搬迁至改造完善的乡村振兴示范片区。

视线回到李祖村，方浩通如今每天都会步行半小时到自家农田看看。他从未动过进城居住的念头，因为李祖村是他父母与兄弟姐妹生活的地方。

眼见村子如今欣欣向荣，他心中对村庄发展还有一个期许：希望当年被拆除、留存于自己记忆的一些老建筑，未来能够复建重现。（编译/郭骏）