原址：https://digital.asahi.com/articles/ASV8D3DW5V8DUQIP077M.html
原题：いまこの瞬間に集中する大切さを学んだ 佐田篤史さんの観戦記
摘自：朝日新闻
作者：佐田笃史 七段
编辑：内田快
翻译和整理：找借口安静 周末出差
这是我第一次到球场观看高中棒球。无论是仙台育英还是花咲德荣的球员，看起来都十分强壮。我平时也经常和关西棋院的高中生下棋，不过围棋棋手大多身材比较瘦，所以眼前的景象让我觉得很新鲜。
我没有读过高中。初中毕业后，我拜托父母：“请让我专心走围棋这一条路。”随后从冈山来到大阪。
当时的围棋界有一种氛围，认为选择继续读高中是一种“贪图安逸”，那时候的我也是这么想的。现在已经不一样了。毕业于早稻田大学的一力辽名人的存在，对这种变化产生了很大的影响。
当然，我也有属于自己的青春。那时候，我和同龄棋手一起住在关西棋院的围棋宿舍。
啪。
早晨，我经常是在棋子落在棋盘上的声音中醒来。隔壁房间住的是从台湾来的吴柏毅，当时的吴柏毅如今已经是六段。听到声音，我就会想：“哇，竞争对手已经开始练了。”然后赶紧爬起来。当然，有时候也会忍不住睡个回笼觉。
指定打击制、降温时间……历史悠久的甲子园，现在也在不断进行新的尝试。
围棋是一个人工智能已经超越人类的项目。过去10年，我们的棋感也在不断向AI靠近。每次对局结束后，我都会把棋谱导入AI软件。AI下一步会下在哪里？但在这里和那里，它似乎也会犹豫。我会通过这种方式，确认自己与AI在思考方式上的差异。
第九局，花咲德荣的笹崎昌久第一球便敲出安打，紧接着下一球又出现暴投，笹崎昌久来到二垒。仅仅两球，现场3万人的气氛就彻底改变了。能够亲眼看到这样的瞬间，最后想到的词，还是“感动”。
现在，我正在碁圣战中挑战已经实现五连霸的井山裕太老师。
能够坐在憧憬之人的正对面，这简直就是最好的特等席。能够通过胜负，与井山裕太老师一起在棋盘上创造出一盘棋，我觉得是一件非常幸福的事情。下棋的时候，我常常会不由自主地挠头。确实，那时候往往是遇到了困难，但其实，这也是我在“享受困难”时会做出的动作。
因为我喜欢眼前出现一道课题，也喜欢那种不知道答案是什么的感觉。“如果刚才这么下的话……”、“接下来会不会变成那样……”，在对局过程中，思绪总会不断往返于过去与未来之间。但是通过今天这场比赛，球员们让我重新认识到了，专注于此时此刻的重要性。
碁圣战采用五番胜负，目前比分是2比2。因为我是冈山出身，有时也会被称为“围棋界的桃太郎”。我会把今天学到的东西铭记在心，去挑战如“鬼”一般强大的井山裕太老师。
热门跟贴