让“中华经典通识”成为传之久远的国民基本丛书|丛书|中华经典通识|周立民|国民|翻译

【中华经典通识（第五辑）

《红楼梦百句》与《诗经百句》

2026年8月15日上午，主题为“经验与技术的结晶，理智与想象之经典”的“中华经典通识（第五辑）”“中华经典百句”新书见面会在上海展览中心·第三活动区开展。复旦大学教授陈引驰、南京大学教授苗怀明、成都中医药大学教授王家葵、巴金故居常务副馆长周立民、中华书局总编辑尹涛作为嘉宾出席活动，活动由中华书局上海聚珍总编辑贾雪飞主持。

左起：王家葵、陈引驰、苗怀明、尹涛

今天是书展第四天，总编辑尹涛已参加了十几场活动，表示一点都不累，甚至很兴奋，“出版人见到重磅作者同台，见到爱书的朋友，非常开心”。尹涛对两套丛书做了三点回顾。第一，出版情况。“中华经典通识”是自2022年开始推出的一套着眼于更新大众传统文化知识框架的经典普及系列图书，请复旦大学图书馆馆长、中文系教授陈引驰先生主编，请国内高校各领域研究有卓越成就者吸收最新研究成果撰著而成。系列图书以每年一辑、每辑五种的规模出版，迄今已经出版了5辑25种图书，第五辑包含傅刚《〈春秋左传〉通识》、闻人军《〈考工记〉通识》、李山《〈管子〉通识》、廖名春《〈荀子〉通识》、苗怀明《〈聊斋志异〉通识》。“中华经典百句”从2024年推出，目前共7种图书，2种形态——普通本和口袋本，新增《红楼梦百句》和《诗经百句》。第二，销售情况。自2022年7月，“中华经典通识”发货21万册，实现销售码洋1345万元，实洋795万元（第五辑还有3种在入库过程中）；自2024年6月，百句发货5.2万册，码洋282万，实洋165万。第三，社会效益情况。围绕两个系列，我们线上线下做了200多场活动，300多个作者讲书的视频，500多个编辑讲书短视频，在喜马拉雅上线了音频课，还在“中华书局上海聚珍”和“中华书局1912”视频号举行“中华经典共读会”和读经典挑战赛，初步建立了“图书-音频课-学者讲经典系列短视频-中华经典共读会-挑战21天读经典活动-线下讲座”的知识服务链路，与读者面对面共读经典，把读书融入日常生活。

主编陈引驰分享：“中华经典通识”规模尚不大，速度也不快，但非常不容易。经典是中华优秀传统文化的重要载体，所邀作者都是行家里手，保证了这套书的高水准。闻人军治《考工记》专深，还翻译了英文版，向全世界介绍；傅刚治《左传》乃当行本色；李山以治《诗经》闻名，兼及其他经典和先秦文化，并出版有“三全本”《管子》；廖名春治《周易》和《荀子》都是一流水准；苗怀明精研明清小说戏曲，专精《红楼梦》，《聊斋志异》也是他的研究领域。陈引驰还分享了他无意中的发现：这五种经典跟山东都有渊源。《考工记》是齐国官修文献‌，由齐地学者所作；《春秋》与孔子有关，是齐鲁文化的产物；《管子》被认为是齐国稷下之学的代表作；《荀子》作者荀子是齐国稷下学宫祭酒；《聊斋志异》作者蒲松龄是山东淄博人。这一渊源让在场的读者不禁莞尔，也让山东人倍感自豪。陈引驰最后指出：这五种经典都翻译成了多种语言，具有世界性影响，这就是经典的魅力。

苗怀明表示自己最初也是“中华经典通识”的读者，觉得这套书设计非常漂亮，彩图很丰富。这次撰写《〈聊斋志异〉通识》既是自己的学术追求，又契合自己的心境和夙愿。他分享了自己少年时代与《聊斋志异》的结缘，说自己一生也遭遇了不少失望甚至绝望，很能理解蒲松龄半个世纪也没考上举人的悲凉与激愤。蒲松龄这个山东人除了来江苏做过一年幕僚，一辈子一直待在淄博，没想到三百年后会成为享誉世界的大文豪，他的《聊斋志异》也成为除《红楼梦》以外翻译语种最多的古典小说，“最美乡村教师”蒲松龄今天又在现代化大都市上海被怀念、被谈及，非常有意思。苗怀明表示很享受写作《〈聊斋志异〉通识》的过程，因为对刘鹗和他的《老残游记》有不少新发现，接下来有意向撰写《〈老残游记〉通识》。

王家葵此前已撰写了《〈本草纲目〉通识》和《〈梦溪笔谈〉通识》，二书深受读者喜爱，前者还荣获了国家级奖项。他说：俯下身，说白话，说人话，把自己体会到的平平静静地告诉不了解这个领域的读者朋友，帮助他们入其门是件开心的事。王家葵是学界通人，跨界大师，研究本草、道教文献以及书法金石，讲座现场表示接下来想撰写《〈金石录〉通识》。

两位作者主动请缨再次担纲撰写，让出版方惊喜连连，现场读者一片叫好。

周立民说自己是作为“中华经典通识”的读者参会的，这套由中华书局与学界深入合作的图书值得作为国民基本丛书放在书架上，向子孙传承，根植在几代甚至几十代读者的记忆里，形成中国人的成长记忆。这套书可以用“编者的话”中的几个关键词来概括：轻松简明，融会贯通，可靠。图像也构成了我们对经典的印象，如《〈聊斋志异〉通识》开篇就是蒲松龄的写真画和丰子恺画的蒲松龄，一下子就抓住了我们的注意力。学者的非学究式表达让经典跟当代人产生了对话，如苗怀明在《〈聊斋志异〉通识》里称蒲松龄为“最美乡村教师”，激赏流行歌曲《罗刹海市》，王家葵在《〈梦溪笔谈〉通识》里聊沈括的理工男“人设”。

周立民最后给出版方提出一条颇具建设性的意见：中华书局是一个庞大的资源库，可以在“中华经典通识”末尾加上广告页，链接该丛书所有书目和其他相关书目，帮助读者建立更完备的知识架构。说不定读这些书长大的读者，未来可以成长为非常优秀的学者，继而成为这套书后续的作者，这对学术传承是潜移默化的良性影响。

中华书局上海聚珍总编辑贾雪飞最后谈到将来的规划：围绕两套书，我们将建设IP运营和知识服务系统，在现有活动模式的基础上，开设专题线上读书会，开发多维文创产品，不仅把与读者共读经典、讨论经典落实到大众的日常生活中，也把中国传统社会中美好生活的一面引入当代，让我们少焦虑，更从容；从“中华经典通识”第六辑开始，我们要进行图书升级，以更多形式呈现优质内容。