最近,东北大学校园里的一尊雕像被网友“盯”上了。
有网友发文称,东北大学前秘书长、代校长宁恩承先生的雕像上,繁体姓氏“甯”疑似被错写成了“寧”。而在校园另一处,“甯恩承图书馆”的题字则使用了正确的繁体字。同一个名字,两种写法,让不少校友和网友疑惑:到底哪一个才对?
8月17日,东北大学校友总会值班工作人员回应澎湃新闻:收到反馈后会对雕塑拍照,看看是否存在网友所说情况,后续会核实回复。
问题看似只是一个字,但宁恩承这个名字,对东北大学来说分量很重。
1931年,时任边业银行总稽核的宁恩承临危受命,出任东北大学秘书长,代行校长职权。他引进西方先进的教学管理模式,梁漱溟、章士钊、梁思成、林徽因、曹靖华等学者云集东北大学,学校一时名震国内。九一八事变爆发后,宁恩承在日军炮火之下,转移了上千名学生,无一受伤。同年10月,他辗转大连、天津到达北平,在张学良校长支持下,让流亡的东北大学复课。1933年3月,他辞去秘书长、代校长职务。
60年后,宁恩承又奔波于国内外和海峡两岸,多次面见张学良老校长,为东北大学复名作出重大贡献。宁老去世后,其妻子儿女捐资60万美元改善图书馆设施。80年校庆之际,学校将图书馆命名为“宁恩承图书馆”;沈阳校友会捐建了宁恩承青铜雕塑。此后,宁恩承后人还曾来校向铜像献花。
可以说,这尊雕像纪念的,是一位在民族危难中保护学生、在岁月变迁中守望东大的人。也正因如此,底座上的姓氏更不应出错。
那么,“甯”和“寧”到底差在哪里?
在繁体字中,这是两个字。寧,本义为“安宁”,读níng;作副词表“宁可”时读nìng,简化字为“宁”。甯,本义含“所愿”之意,读nìng(姓氏专用音)或níng。虽然古籍中“寧”“甯”作姓氏曾有通用,但现代规范倾向于姓氏专用“甯”。在现代汉字规范中,“甯”作为姓氏、人名用字保留,不简化为“宁”。因此,宁恩承先生的“宁”若写繁体,规范姓氏写法应为“甯”,而非“寧”。
网友发现的这个细节,看似只是“用心”与“不用心”的差别,实则是姓氏规范与历史尊重的双重问题。把“甯”写成“寧”,不仅可能在姓氏上张冠李戴,也削弱了名字作为个人符号的专属性。尤其对于这样一位曾守护一所大学、一群学生的先贤,后人更应以准确、庄重的方式书写他的名字。
由此,小编又联想到沈阳的繁体字“瀋陽”。如今,很多地方尤其是景区、商家都会将这两个字错写为“沈陽”。
(以上为错误写法)
原本是两个完全不同的古汉字:瀋,专门地名用字,指瀋水(浑河古称),沈阳因在瀋水北面得名,繁体地名必须用瀋。“沈水之阳,我心向往”的文旅口号便来源于此。沈,只用做姓氏,本义是沉没,和沈阳这个地名无关。简化字把「瀋」合并简化成了「沈」,于是简体统一写成沈阳。
为什么说一定不要写“沈陽”?
事实上,“沈”字本有“沉没”之义,古书中常与“沉”通用。如果把“瀋陽”误写成“沈陽”,便容易被理解为“沉阳”,闹出笑话。因此,如果拿不准,建议直接写简体“沈阳”;若确实需要使用繁体,就应写作“瀋陽”,以免出错。
以下都是正确写法:
这其实和宁恩承雕像的“甯/寧”之争如出一辙:简化字合并了一些汉字,但繁体字中各自承担着不同的意义和用法。姓氏、人名、地名等专有名词,往往保留着独特的历史和文化信息,错写一个字,轻则闹笑话,重则让人误解历史、地理乃至家族源流。就像把“甯”写成“寧”,姓氏就失去了专属性;把“瀋陽”写成“沈陽”,一座因水得名的城市,就莫名其妙变成了“沉阳”。
当然,目前东北大学校方尚未最终确认,雕像刻字是否真的错了,还需等待核实。但这次“找茬”不妨被看作一次善意提醒:校园里的纪念碑、雕像、题字,不只是一块石头、几行字,更是可以触摸的校史。它们承载着具体的人、具体的事,也承载着后人对先贤的态度。书写正确,是最基本的尊重;追问细节,是对历史负责。
同样,城市中的路牌、景区标识、商家招牌,也是城市文化的门面。把“瀋陽”写成“沈陽”,看似只是笔画之差,繁简混用,实则暴露了对汉字规范和文化常识的疏忽。一字之错,可能让外地游客困惑,也可能让本地文化被误读。
期待东北大学尽快核实并给出回应。如果确属错刻,及时修正并非“丢面子”,反而是一种对历史负责、对先贤敬重的态度。也希望更多人通过这“一字之差”,认识宁恩承,记住那段在炮火中转移学生、在困境中延续学脉的往事。
较真一个字,并不是小题大做,而是对历史和文化应有的郑重。你怎么看这次的争议?欢迎评论区聊聊。
热门跟贴