安东尼·波登留下过太多让人过目不忘的金句，其中不少还被当成人生指南。但即将上映的A24新片《Tony》里，一句广为流传的波登名言却被导演亲手删掉了。导演马特·约翰逊向CinemaBlend解释了背后的原因。
在《Tony》上映前，CinemaBlend的汉娜·索利克采访了导演和主演，聊到波登那些广受欢迎的人生哲学。其中就包括那句出自《厨房机密》的经典名言——关于身体就像游乐园的那句。约翰逊透露，这句台词原本确实出现在电影里，由利奥·伍德尔饰演的随性厨师萨尔对多米尼克·塞萨饰演的波登说出。但他最终决定剪掉。
导演的纠结：两种哲学打架
约翰逊坦言：“我把它删了，心情挺复杂的。我完全认同人生就该尽情去活，但波登也说过，你有责任做到最好。我觉得这两种哲学有时候是冲突的。我们是活生生的物种，你想感受一切，但别把人生牺牲给享乐——我觉得那就走太远了。”
这种冲突恰恰是《Tony》探讨的核心。电影讲述波登在普罗温斯敦度过的第一个夏天，他当洗碗工，在餐厅里学会烹饪，从一个自命不凡的文学青年变成爱上厨艺和其中纪律的人。一边是萨尔教他活得狂野、活到极致；另一边是安东尼奥·班德拉斯饰演的餐厅老板，教他如何过一种自律而充实的厨师生活。
金句归属：和角色确实更配
那句“身体是游乐园”的哲学，确实更贴合萨尔在片中的行事风格，也像是托尼会信奉的东西——但没到极致。约翰逊指出，波登还有另一面：关于责任、准时、拼命工作的信念，这些和追求刺激的那一面天然打架。
不过，互相矛盾的东西可以同时成立。站在电影的角度，删掉这句台词倒也能理解。但饰演迪米特里的斯塔夫罗斯·哈尔基亚斯不认同导演的决定，他直接说：“管他呢，人生就该及时行乐。”
约翰逊反问：“然后呢？去死吗？”哈尔基亚斯回了一句：“对，谁在乎呢？”
不管你怎么看，这句金句最终没出现在《Tony》里。至于波登本人会怎么想这件事——大概只有他自己知道了。
热门跟贴