宜兴村民朱爱平利用业余时间

独立调研、整理编撰

完成

《乡音如酒

——宜兴方言（东乡）词语拾注》

方言研究书稿

因身体状况欠佳、后继无人

他选择放弃个人出版计划

通过徐晓阳、顾国新等人协助

将15万字的完整书稿

无偿对外公开

希望这份乡土研究成果

能够服务地方文化传承

打开网易新闻 查看精彩图片

图片说明：3年多前，朱爱平（右一）和朋友在一起

朱爱平常年居住在太湖西岸的新庄街道洪巷村。该区域属于宜兴传统东乡渎区方言片区，语音、词汇特征独特，与宜城、丁蜀及宜兴西乡方言存在明显区别，是宜兴方言体系中极具地域特色、却长期缺乏系统专项整理记录的分支。

据了解，朱爱平曾在民营企业长期从事电脑设计及科室管理工作。2006年起，他萌生了系统记录本土方言的想法。此后二十年里，他坚持随时随地搜集整理方言素材，无论是日常劳作之余，还是深夜偶然想起的方言字词、老俗语，都会及时记录、逐一梳理归档，所有文稿整理、语音收录工作均由其独立完成。

我身体病症较重，亲友、晚辈对方言研究都没有兴趣，我辛苦整理的资料担心慢慢被埋没。

朱爱平告诉记者，当初潜心研究方言、逐条整理汇编，不为名利，只为将来能对家乡文化有点用处。如今年事已高、身体堪忧，他希望通过对外公开全部书稿，让多年心血真正发挥社会价值。

记者从书稿内容及方言学专业角度梳理发现，《乡音如酒——宜兴方言（东乡）词语拾注》属于太湖西岸宜兴东乡渎区本土母语者抢救性方言实录成果。全书框架规范、体系完整，严格参照方言田野调查范式编写，涵盖方言字音、特色词汇、俗语谚语、儿歌谜语、乡土风俗四大板块，分类细致、内容详实。长期以来，公开资料多以宜城口音笼统代表宜兴方言，针对新庄、洋溪等太湖渎边东乡片区的细分方言系统性记载较为匮乏。朱爱平依托本土生活语感，原汁原味记录本地原生态口语，保留了大量仅存于乡村老人口中、濒临失传的方音、农事用语、民间俚语及儿童口头文化，有效填补了宜兴东乡乡村方言专项整理的资料空白。

记者：何小兵

编辑：蔚来

责编：沈洁

来源：江南晚报

点推荐