在《奥德赛》的故事里，那把狩猎弓是贯穿全篇的核心道具。无论是荷马的原著史诗，还是克里斯托弗·诺兰的电影改编，奥德修斯都握有一把只有他自己才能拉开的独特弓弩。这位伊萨卡国王常带着这把赠礼四处展示，在众人面前轻松上弦，以此彰显他独一无二的力量与技艺。当他奔赴特洛伊战场时，将武器留在了故土作为纪念，妻子佩涅洛普则保管着这把弓，静静等待丈夫归来。
十年鏖战以希腊联军获胜告终，可奥德修斯却迟迟未归。伊萨卡人认定国王已死，压力层层压向佩涅洛普，逼她另择夫婿。整整二十年后，奥德修斯终于回到家乡，却先以乞丐模样潜入王宫。就在他秘密归来的第二天，佩涅洛普向那群急不可耐的求婚者设下了一场比试——谁能拉开奥德修斯的弓，并一箭射穿一排斧头，她就嫁给谁。
诺兰版只拍了“力气大”
求婚者们当然不知道，奥德修斯正潜伏在暗处。这位归来的国王最终现身，轻松接过挑战，毫不费力地拉开了那把弓，吓得满堂求婚者瑟瑟发抖。但在荷马原诗中，有些被诺兰电影省略的细节，才真正揭开了这把神弓的秘密。
在《奥德赛》里，荷马详细交代了这把狩猎弓的来历。它是奥德修斯的好友伊菲托斯所赠，而这把弓原本属于伊菲托斯的父亲——著名的弓箭手欧律托斯。此人正是那个敢向太阳神阿波罗发起射箭挑战的狂人（据耶鲁大学古典学系资料）。这把赠弓，也因此成了奥德修斯在伊萨卡统治权的象征。
诺兰的改编版本暗示，这把弓之所以几乎不可能拉开，主要在于它的尺寸和紧绷度。英雄必须用尽全力弯折那坚硬的弓身，才能把紧绷的弓弦挂上去，这活儿纯粹是力量活。
荷马原诗里的“反向弓”秘密
但在荷马的原版史诗里，这把弓还有一个更古怪的特质，让它格外难以上弦。荷马用了一个词——“palintonos”来形容它，大意是“向后弯”或“向后拉伸”。这意味着奥德修斯的武器，弯曲方向和传统猎弓正好相反。陌生人根本不知道该怎么摆弄这把形状怪异的家伙，光靠蛮力远远不够，还得懂得门道才能让它发出声响。
正因为这把弓独特的反向结构，要完成佩涅洛普的挑战，光凭一身蛮力远远不够。当时能跟奥德修斯比力气的大有人在，毕竟他并没有神赐的超凡力量。但这把弓考验的，更多是奥德修斯的品性而非肌肉。所以佩涅洛普设下的这场比试，比的从来不是力气，而是人的品格。那些求婚者们……
热门跟贴