2026年是红军长征胜利90周年。为深切缅怀革命先辈、赓续红色血脉，传承弘扬伟大长征精神，厚植青年学子家国情怀，7月至8月，河南工业大学外语学院“长征译述青年队”在学院指导下，聚焦红色文化国际传播使命，组织青年学子奔赴广东、福建、江西、湖南、湖北、四川、甘肃、陕西等长征沿线省份的红色阵地，开展“三下乡”暑期社会实践活动。团队学子立足外语翻译专业优势，深耕本土红色资源，以双语译述赋能红色文化传播，用青春之声向世界讲述长征故事、传递中国精神。
本次实践沿长征历史路线展开，队员们先后前往多地革命旧址、纪念馆、红色教育基地，沉浸式感悟长征历史、体悟长征精神，通过史料考证、双语打磨、实景讲述相结合的方式，把厚重的长征历史转化为生动的国际传播话语，以青年专业力量助力红色文化传播。
在广州农民运动讲习所旧址，队员郭芷彤围绕“革命初心”主题开展研学宣讲。农讲所作为大革命时期培养革命骨干的重要阵地，其培养的人才和播撒的革命火种，为此后的土地革命和长征准备了群众基础和干部条件。她系统梳理讲习所学员名册、课程史料，深挖革命思想传播、基层革命动员的历史细节，反复打磨核心词汇的英文译法，在实景宣讲中讲述革命思想深耕乡村、唤醒民众的历程，在史料研习与双语讲述中深刻体悟共产党人历久弥坚的初心使命。
福建莆田红军207团旧址内，本土学子朱云萍立足家乡红色资源，深耕红军长征和南方游击斗争历史。馆内陈列的草鞋、军号、梭镖等革命实物，生动再现了敌后游击将士的艰苦斗争岁月。她重点考证了1934年中央红军主力长征后，南方红军游击队坚持斗争、开辟游击根据地的历史。为准确传递红军百折不挠、坚韧不拔的革命意志，她以沉稳厚重的双语语态讲述敌后斗争故事，生动诠释伟大长征精神的丰富内涵。
江西怀玉山北上抗日先遣队纪念馆中，队员邱宇雯以方志敏烈士《清贫》为核心，解锁长征精神的赤诚底色。中国工农红军北上抗日先遣队在怀玉山地区浴血奋战，许多将士壮烈牺牲。方志敏烈士“为了可爱的中国”的赤诚誓言震撼人心。为准确诠释烈士大公无私、甘于奉献的家国情怀，她反复研读《清贫》原文，深挖史料背后的精神内核，在实景讲述中沉浸式回望先烈的牺牲与坚守，以真挚的双语表达向世界展现中国共产党人清正廉洁、舍生取义的崇高品格。
湖南韶山毛泽东故居，队员刘梦婷溯源长征精神的初心源头。她深刻认识到，长征的伟大征程始于江西，而毛泽东同志的革命思想和早期实践为长征精神的形成提供了重要思想源泉。为让国际受众全面了解长征精神的孕育土壤与精神内核，她走访当地群众、聆听红色故事，挖掘伟人少年时期的初心萌芽与家国情怀，将温情细腻的人文细节融入双语讲解，向世界阐释长征精神根植中国大地、浸润红色沃土的深厚底蕴。
湖北宜昌博物馆内，队员颜雪怡以馆藏红军战士战地日记为切入点，聚焦长征中战略牵制的关键历史。她逐字辨认日记手稿，系统梳理红二、六军团协同作战、战略牵制敌军的战史资料，反复推敲“战略牵制”等专业历史表述的双语译法，力求准确还原历史史实。战士们千里奔袭、浴血阻击，有效缓解中央红军行军压力，为长征战略转移赢得宝贵战机。她以坚定沉稳的双语语态讲述这段峥嵘岁月，致敬隐蔽战线与阻击战场的无名英雄。
四川宜宾长征国家文化公园，队员罗茂月重走长征步道、追忆红色征程。兴文县作为长征重要转战节点，留存着兴珙支部旧址、红一军团龚家大院宿营地等珍贵红色遗存。她细致考证1928年本地首个党组织诞生、1935年红军转战建武、李子关与柏杨坡激战等关键史实，铭记柏杨坡一战中红军将士英勇牺牲的悲壮历史。在双语宣讲中，她准确翻译红军牵制川滇敌军、为四渡赤水战略突围创造有利条件的关键史实，以专业译述传承长征奋斗精神。
作为长征胜利的收官之地，甘肃会宁见证了三大主力胜利会师的光辉时刻。在甘肃省博物馆红军长征纪念馆，队员孔喜月聚焦长征收官史诗，深耕会师历史脉络。为准确诠释长征胜利的历史意义，她对照史料地图，逐一核实三大主力长征路线与会师历程，反复打磨“胜利会师”的英文表达，最终以“reunite after epic trek”作为个人译法，尝试诠释长征绝境突围、众志成城的伟大征程。她以沉稳厚重的语态回望峥嵘岁月，向世界传递长征胜利来之不易、伟大精神历久弥新的深刻内涵。
八路军西安办事处纪念馆内，队员吴钰结合纪念馆展陈资料，聚焦秘密交通战线的红色故事。她深入研究刘鼎以牙科诊所为掩护设立秘密交通站的历史，系统梳理物资输送、情报传递、人员接应的隐蔽战线工作细节，准确提炼“disguise（伪装）”“lifeline（生命线）”等核心双语表达，生动诠释秘密战线革命者潜伏坚守、以身许国的奉献精神。她以双语讲述还原隐蔽战线的峥嵘岁月，让世界知晓长征胜利不仅有前线的浴血奋战，更有后方无声的坚守担当。
从南粤大地到西北高原，从前方战场到后方战线，外语学院青年学子跨越数省红土地，以专业为载体、以语言为桥梁、以初心为底色，深耕长征史实、精磨双语表达、传播红色之声。队员们以严谨的态度考证每一段史料、以赤诚之心打磨每一句译述、以青春之力定格每一段红色记忆，用实际行动诠释新时代青年的红色担当与传播使命。
此次暑期社会实践，是外语学子立足专业特色、践行红色育人、助力国际传播的生动实践。下一步，河南工业大学外语学院将持续依托红色资源，深耕长征精神传承与中国故事国际传播工作，引导广大青年学子牢记初心使命、赓续红色血脉，以语言为舟、以专业为桨，持续向世界讲好中国红色故事、传播好中国声音，让伟大长征精神跨越时空、走向世界，展现新时代中国青年的家国担当与时代风貌。（本文史料经指导教师审核）
热门跟贴