调查显示,现在新加坡大多数华族家庭在家里主要讲英语,主要讲华语的家庭只占大概三分之一。
三分之一,一百个华人家庭里头,只有三十三个在家还说华语,剩下的六十多个已经拿英语当家里头的主打了,这组数字摆出来,底下坐着的人啥反应?
他接着说了那句话——“我们要保留我们亚洲社会的本质,绝对不可以成为一个单语社会。”
这话从他嘴里说出来,分量不轻,黄循财今年52岁,2024年5月从李显龙手里接过总理位子,这是他上任以来第三次发表国庆群众大会演说。
他拿自己举例子,黄循财说,他从小接触华语的机会其实不多,但每天晚上一家人都一起看第八波道的电视剧——《新兵小传》《小飞鱼》《雾锁南洋》,一部都没落下。
他爸妈华语也不太好,看字幕一样看得津津有味,他的华语就这么慢慢进步的,这段话有意思。
一个总理,站到国家级的讲台上,掏心窝子说自己小时候华语也不好、是看电视剧学出来的,这不是谦虚,这是在打样。
你们老说自己华语不好、不知道怎么教孩子,我当年也是一样的处境,不也学出来了?他还讲了一个新加坡《海峡时报》女记者的故事。
这话听着轻松,但底下藏着的东西挺沉的,一个国家的总理,需要拿“听周杰伦的歌、看《逐玉》”来鼓励国民学华语,说明什么?
在我看来,黄循财这场演讲最狠的地方,就是用数据撕开了一个大家心知肚明但都不愿意捅破的口子——新加坡华人的华语能力,正在肉眼可见地往下掉。
三分之一这个数字,比任何大道理都管用,一个以华人为主体的国家,如果连自己的母语都守不住,那“亚洲社会的本质”还剩什么?
黄循财这场演讲里还提到了一个敏感的话题——方言,他说自己看了中国电影《给阿嬷的情书》,看的是潮州话版本。
电影里的潮州话,很多新加坡潮州人也不完全听得懂,得看字幕,他自己也只听懂一点点,但有一句话听懂了——“做人要有情有义”。
他用潮州话把这句话说了一遍,然后补了一句:“这句话用方言说出来感觉就是不一样,比较亲切。”
这话从一个新加坡总理嘴里说出来,本身就是个信号,要知道,新加坡从1979年开始搞“讲华语运动”,发起人是建国总理李光耀。
当时的口号是“多讲华语,少说方言”,目的很明确——新加坡华人来自福建、广东、海南各地,讲的是闽南话、潮州话、粤语、客家话,五花八门谁也不服谁。
得用华语把这些方言群体捏到一块儿,这个政策在当时是对的,也确实把新加坡华人捏成了一个讲华语的共同体。
但四十六年过去,情况翻了个个儿,讲方言的家庭已经很少了,大多数新加坡华人能讲华语,但更习惯用英语。
当年“少说方言”的目标超额完成了,超额到方言都快绝了,“多讲华语”的目标呢?讲华语的家庭只剩三分之一。
所以黄循财在演讲中说了这么一句话——“推广华语运动的成果得来不易,我们也应该珍惜和维护。”
在我看来,这等于承认了一个事实——当年那套“禁方言、推华语”的老办法,已经走到了尽头,当年推华语是为了统一,现在放宽方言是为了留住根。
黄循财这场演讲,表面上看是在谈语言政策,实际上谈的是新加坡的生存问题。
新加坡是多种族国家,华裔占常住人口73.9%,马来裔占13.5%,印度裔占9%,一个华人占七成多的国家。
如果连华语都保不住、全变成讲英语的单语社会,那这个国家跟西方社会有什么区别?“亚洲社会的本质”还有吗?
黄循财的原话是——“双语政策和推广华语的方向是正确的,我们必须坚持”,“必须”这个词用得很重,这不是一个可选项,这是必选项。
为什么是“必须”?因为新加坡夹在东西方之间,靠的就是“左手英语、右手华语”的双语优势吃饭。
英语用来对接西方市场、吸引跨国资本,华语用来对接中国市场、吃东亚经济红利,如果华语丢了,新加坡就等于砍掉自己一条胳膊,拿什么跟香港、上海竞争?
这两者不冲突,黄循财在演讲里说“我们要保留亚洲社会的本质”,本质上就是在画一条线——新加坡是亚洲国家,不是西方国家。
有人可能会说,73.9%的华裔人口摆在那儿,华语怎么可能丢?但数据不会骗人——三分之一。
三分之二的华语家庭已经转成英语家庭了,再过一代人,三分之一可能变成四分之一、五分之一,语言这个东西,丢了就是丢了,捡不回来的。
这条路走了四十六年,走出了一个“绝不可成为单语社会”的结论,这个结论,对新加坡来说是生存底线,对其他华人社会来说也是一面镜子。
73.9%华裔人口的国家都在为华语流失发愁,别的地方呢?朋友们,你们觉得新加坡的华语危机,是特例还是趋势?
热门跟贴