打开网易新闻 查看精彩图片

伊米抄书第142天

大家好，我是伊米，这里是伊米时光。欢迎大家驻足停留～

今天是我坚持抄书的第142天，抄一首杜甫的《梦李白二首 其二》。

安史之乱时，李白因卷入永王李璘案，被流放夜郎。杜甫远在秦州，二人不得相见，接连几夜梦见李白，写下这组诗。

今天我抄写的第二首侧重写梦中与李白离别情景，抒发对友人的同情、不平与深沉悲慨。

原文如下：

梦李白二首·其二

[唐]杜甫

浮云终日行，游子久不至。

三夜频梦君，情亲见君意。

告归常局促，苦道来不易。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门搔白首，若负平生志。

冠盖满京华，斯人独憔悴！

孰云网恢恢？将老身反累！

千秋万岁名，寂寞身后事。

翻译成现代汉语就是：

天上浮云整日飘来飘去，远游的故人却久久不能归来。

连续几夜里频频梦见你，足见你我情谊深厚。

梦中你辞别之时神色局促不安，反复诉说前来相见多么不易。

江湖之上风波险恶，生怕行船遇险倾覆。

出门之时搔着满头白发，好似辜负了平生远大志向。

京城之中高官权贵数不胜数，唯独你这般才华之人困顿憔悴！

谁说天道法网宽宏公道？人将老了，反而身受牵累！

纵然会流传千秋万代的美名，也不过是死后寂寞的身后之事。

主旨总结：

诗人借梦境写对李白的思念，既刻画了李白坎坷失意的形象，又为他怀才遭祸鸣不平；看透现实的不公，感慨生前潦倒，美名留于死后，饱含痛惜、悲愤与知己之悲。

今天就这样了，明天见哦～