未来,在某个遥远的年轻人的思想里,这些关于清凉的讨论,将不仅仅是对生命或文学的感悟,而已然就是新文学行动。他将借我之名来拓展我的思想,并以此来丰富他自己的思想。世界包裹我的文学之心,而我的文学之心也终将重新包裹世界与其自身,并由此获得新生。
——普鲁斯特·德·拉菲克松
我觉得法语有些地方跟中文是非常相近的。我能感觉到这种(循环)节拍。
比如说那个“fermé”,是密闭,幽闭,而“renfermé”它就是包裹,再包裹,重复包裹,封闭起来,但里面多了那种霉变的味道,那种令小主人公着迷的厕所的味道。对这个词语的强调,又衍生出另外一些形象,比如橱柜里的果冻的形象,晴朗的星期天下午读书的形象。果冻除了包含养育果树的土壤与空气的味道,以及时光的色调,现在又多了一股子被驯服的居家的味道。在晴朗的星期天下午读书的形象里,书中世界与外部世界在意识里像枝蔓一样互相缠绕,钟声穿行其中,形成一个稳定的意识的晶体,它是关于小镇的,也是关于阅读与初生的写作冲动的。任何时候,只要一触碰它,浓缩在里面的那个世界就会重新打开。所有这些形象,都是他从小就有的,沉迷于自身的牢笼又渴望冲破牢笼的投射,它们贯穿主人公一生,最后成为他摆脱一切束缚,全力投入创作的动力。这里的运动是循环的:先重新突入那些晶体,打开它包裹的那一整个世界,其中不仅包含了他小镇生活的记忆,还包含了他难舍难弃的阅读的嗜好与写作的冲动,然后书写那个世界,去构成新的晶体——文学的大教堂,将所有一切用文学重新包裹一遍。这样的循环充满了渴求新生的活力。
再比如像书名里的“cherche”,寻找,“recherche”,就是寻找再寻找,对寻找的再寻找,加上介词,“à la recherche”就有寻寻觅觅的意味,中文译成“追忆”。法语就是有这样的一种循环往复的节奏。普鲁斯特就这里一下那里一下,利用法语的这一特征,来构建他书中的精神世界。我觉得中文里面其实也有这种东西。寻找,寻觅,寻寻觅觅。影影绰绰,难舍难弃。此恨绵绵无绝期。
——康 赫
康赫出了一本新书《那第三个人是谁》,界面文化推荐这本书的时候,做了如下的概括:
但丁走在地狱,突然转向维吉尔发问:那第三个是谁?维吉尔答道:那是你的影子,我是鬼魂,没有影子。而在康赫看来,这“第三个人”,不仅是但丁在地狱里所看见的自己的影子,亦是戈达尔镜头内部叠加衍生成的新形象,还是任何一次真实的创造行为所必然召唤出的那个幽灵。“艺术往往是那种影子式的东西,飘在那里,一个在你我之外的另外一种东西。”
在对普鲁斯特生平与创作深度阐发的基础上,康赫在小说《那第三个人是谁》里,以《循环容器》《作者在哪里》两个声部,展开了一则关于艺术究竟何以形成的追问。在他笔下,我们依次感受到敞口玻璃瓶泡在河水里的那一刻“清凉”、用叶子覆盖鲜鱼的“保鲜术”、花粉在人与万物之间无声传递的“吸入效应”……这些意象与结构在书中次第浮现,它们彼此缠绕,徘徊在哲学与诗歌、虚构与讨论之间,共同逼近一个核心问题:艺术究竟是怎么生成的?
康赫的小说既像哲学,又像文学,还像是一场由情感推动的论辩。置身文本之中,语言于无形中带上了呼吸与渴望的节奏。
康赫自己说这本书是讨论写作的,或者说是关于创作的交流。近期他带着这本新书开始了全国各地的推广交流。作家出版社、朗唐请工作室、跳海酒馆联合主办了8月29北京场,康赫为此邀请了他的老朋友颜峻,跟他一起来进行一次表演,这也可以说是他们之间的一种独特的创作交流方式。
活动介绍
追忆《追忆》
《那第三个人是谁》表演+创作交流
颜 峻X康 赫
《那第三个人是谁》
康 赫 著
作家出版社
活动时间
2026年8月29日(周六)
19:00-21:00
活动地点
跳海temple(鼓楼店)
(北京市东城区豆腐池胡同21号观中院内)
活动嘉宾
颜 峻
康 赫
座位有限 扫码速报
(本次免费)
活动特点
(颜峻&康赫 2019年《空心引力》排练照)
颜峻和康赫很久没有组合在一起表演了,或者说,工作。借由这次新书活动,他们俩决定再一次联合办公,进行他们之间的创作交流。
1、他们将为观众带来一段关于创作的表演。康赫将表演在写作《那第三个人是谁》的作家康赫。颜峻也许是写作中的作家的一个幻觉,“或者是一个梦,或者是一个泡影,不知道什么东西。”
2、他们之间的创作交流,相互发展咬合,如同树展开枝蔓循环往复不断生长。
3、在写作和表演不确定的相互牵引下,会诱发他们呈现多样的表演方式,包括但不限于声音、肢体、行为、朗读等。
4、“颜峻和我的演出可能是古怪的,但不会拧巴。”(借用2019年他俩创作《空心引力》演出作品时,康赫的一句话)
我们也欢迎你加入交流,怎么交流咱们8月29日晚上,现场见分晓!
书籍介绍
《那第三个人是谁》
康 赫 著
作家出版社
一本借助追忆《追忆似水年华》探求艺术生成通则的奇书。艺术的新生或者说“清凉”的生成始终事关我们心灵真实的反复发现,在很多时候它需要借助“循环容器”这一文学装置来达成。本书不仅令人信服地论述了这一点,其自身也同样是这样一个引导读者不断走向心灵真实的“循环容器”,一个“清凉”,一种新文学样式,并以此再度回应文学新生的基本要求。 持续的震颤来自文字对心灵真实的无限纠缠,试图告诉读者,这是一首情歌,献给每一个弱小的渴望:借助创造获得新生。
康赫的写作探索备受文坛称道,中国作协副主席邱华栋赞誉他为“乔伊斯或者波拉尼奥那样的作家”。《那第三个人是谁》是康赫最新作品,对长篇小说的边界与领地予以进一步拓展。
小说以《循环容器》《作者在哪里》两个声部,对普鲁斯特的生平、创作、观念予以深度阐发,在虚构性的故事与日常中,逼近本质上的真实。两个声部彼此交错、包裹。双螺旋的经典结构透着蝴蝶翩跹的灵动,兼具昆德拉推崇的欧洲小说的魅力以及此时此刻的中国创作的活力。
官方媒体矩阵
微 博
今日头条
快 手
排版:邓 宁
一审:刘岂凡
二审:刘 强
三审:颜 慧
热门跟贴