打开网易新闻 查看精彩图片
8月26日上午，第九届鲁迅文学奖翻译奖得主袁筱一成为上海文学馆第一批参观者。她特意走到鲁迅译作《域外小说集》旁接受解放日报记者采访。提起获奖感受，她坦言，“非常激动，这给了我30多年翻译工作莫大鼓励。”
人工智能崛起后，AI翻译与真人翻译成了被比较、讨论的热门话题。“我不追求某个译本的永恒。”在袁筱一看来，语言经验是人类最重要的价值之一，让真人翻译成为独一无二的存在，因此不应该把这个权利让渡给人工智能，“坚持阅读，就有不同凡响的收获。”
打开网易新闻 查看精彩图片
原标题：《鲁迅文学奖得主袁筱一，特意走到上海文学馆一件珍贵展品旁回应人工智能问题》
热门跟贴