我国军事教育的渊源可追溯至夏商时期。商代 “序” 作为贵族习射的场所，专供贵族子弟修习武艺；西周六艺之中，射、御更是核心军事课程，习射箭、驾战车，是古代贵族的 “军训”。
不过彼时习武只为贵族，服务于战事与兵役，和如今全民参与的训练截然不同。
针对中学生和大学生的军训项目始于20世纪50年代，已经培养了很多年轻人不屈不饶的精神。比起那些只听过空洞的讲座的学生，这些参加过军训的学生更容易认识和接受“国家安全”的理念。
今天就跟小编学习一下，那些耳熟能详的军训口令如何用英文表达吧！
军训
军训可以翻译成military training，其中training用作名词，解释为“训练；培养”。
除了military training，还有有drill也是可以表达“军训”的，drill除了“军事训练”的意思，还可以表示“钻头”。
那教官就可以翻译成drill master或者trainer了。
例句：
Many college students take part in military training at the beginning of the new semester.
许多大学生会在新学期伊始参加军训。
集合
First and foremost, 军训最核心的内容是列队，
第一个项目是集合，翻译为fall in，这里的fall in 可不要想到fall in love with xxx，而是把人召集起来。
例句：
Fall in in front of our teaching building within 5'!
5分钟后在教学楼前集合！
立正
立正翻译成英语就是attention；
和attend是同根词,可以拆解成ad + tendere 。
Ad表示“向前，去”如advance, tendere表示“舒展，拉伸”；
比如tend, extend, pretend, contend.
稍息
稍息的英文是at ease；
ease是easy的名词，意思是“容易，轻松自在”。
知道这个词, 你也就能理解为什么disease是 “病”的意思，disease= dis + ease，字面理解就是“没有处于轻松自在的状态”。
常用的军训口令汇总
起床！Get up!
快点儿！Be quick!
起立！Get up! / Stand up!
敬礼！Salute!
向右看-齐！Right-dress!
向左看-齐！Left-dress!
向前看 Eyes-front!
报数 Count off!
点名！Call the roll! Roll call!
现在点名 Now, let's call the roll.
到 Here.
靠拢！Close!
散开！Extend!
前进！Advance!
踏步！Mark time-march!
一二一 Left, right, left
齐步走！Extend!
正步走！Lockstep marching! / lockstep!
左转弯-走！Left-wheel!
右转弯-走！Right-wheel!
跑步-走！Double (time)-march!
齐步走！Forward-march (March off)!
向前三步走！Three steps forward march!
各就位！预备，跑！Ready! Set! Go!
出列 out of rank(s)
入列 take your post(s)
一（二）列队！On one rank (two ranks)!
向左-转！Left-face(Left turn)!
向右-转！Right-face(Right turn)!
向后-转！About-face(About turn)!
合排向右转！Move to the right in threes – Right turn!
合排向左转！Move to the left in threes – Left turn!
解散！Dismiss!
以上就是本期的全部内容，感谢关注，下期继续精彩！！
Together in Learning
三人行必有我师
热门跟贴