“在人类已知的维度之外，还有第五维度。它像太空一样广阔，像无限一样永恒。”这句开场白几乎成了《阴阳魔界》的标志，但最初录制时，罗德·瑟林差点把故事放错了地方。

在第一次录制开场白时，瑟林把剧集的发生地念成了“第六维度”，而不是后来观众熟悉的“第五维度”。制片人威廉·塞尔夫当场打断了他。

打开网易新闻 查看精彩图片

“第五维度是什么？”

塞尔夫回忆，他当时问瑟林：“罗德，那第五个是什么？”瑟林回答：“我不知道。不是有五个吗？”确认已知维度只有四个之后，瑟林才把台词改成了第五维度。

这个细节被马克·斯科特·齐克里记录在《阴阳魔界指南》一书中。也就是说，如果当时没人纠正，这部经典剧集的开场白可能会是另一个版本。

开场白后来又被改了一次

第一季还没结束，瑟林又调整了开场白。这次他不再提具体是第几维度，而是用“另一个维度”来指代那些奇怪、恐怖或超现实故事发生的地方。

这个“另一个维度”被描述为“不仅有视觉和声音，还有心灵”。这句话后来成了流行文化中的经典表达，被反复引用。

瑟林原本不是旁白

《阴阳魔界》能留下如此深的文化印记，和瑟林不断变化的开场白密不可分。但最初，他并不是那个站在镜头前念开场白的人。

试播集《大家都去哪儿了？》首次放映时，为节目配音的是韦斯特布鲁克·范·沃里斯。瑟林和塞尔夫对效果都不满意，决定换人。

据塞尔夫透露，当时有人考虑过奥森·威尔斯，但最后是瑟林自己提出：“也许应该由我来念。”塞尔夫说：“我们之前只知道罗德是个编剧，没人知道他还能做这个。但他做得非常好。”

从那以后，瑟林不仅担任旁白，还写了剧集的大部分剧本。虽然《阴阳魔界》里一些最好的单集并非出自他手，但整部剧从始至终都在他的掌控之下。而这一切，都始于那段差点说错维度的开场白。