导语
洞房红烛还未熄灭，丈夫就要奔赴沙场。安史之乱烽火连天，官府强行征兵，上演了人间最残忍的悲剧：头天夜里成婚，第二天清晨就要分离。杜甫“三别”之中的《新婚别》，以一位新嫁娘的口吻，诉说乱世女子的悲苦。没有轰轰烈烈的呐喊，只有泣血的心里话，写尽战争碾碎普通百姓的幸福。
诗作原文
【唐】杜甫
兔丝附蓬麻，引蔓故不长。
嫁女与征夫，不如弃路旁。
结发为君妻，席不暖君床。
暮婚晨告别，无乃太匆忙。
君行虽不远，守边赴河阳。
妾身未分明，何以拜姑嫜？
父母养我时，日夜令我藏。
生女有所归，鸡狗亦得将。
君今往死地，沉痛迫中肠。
誓欲随君去，形势反苍黄。
勿为新婚念，努力事戎行。
妇人在军中，兵气恐不扬。
自嗟贫家女，久致罗襦裳。
罗襦不复施，对君洗红妆。
仰视百鸟飞，大小必双翔。
人事多错迕，与君永相望 。
字词注释
1、兔丝：菟丝子，寄生蔓草，依附别的植物生长。蓬麻：低矮草木。
2、结发：古代成婚仪式，代指结为夫妻。
3、暮婚晨告别：晚上成亲，清晨就要离别。
4、河阳：今河南孟州，当时唐军作战前线。
5、姑嫜：公公与婆婆。
6、归：女子出嫁。
7、苍黄：慌乱、为难。
8、戎行：军队，战场。
9、罗襦裳：丝绸嫁衣。
10、错迕：违背、不如意，世事坎坷。
翻译成白话文
菟丝子依附蓬麻生长，藤蔓自然长不了多长。
女儿若是嫁给出征的士兵，还不如当初丢弃在大路旁。
我和你结发做了夫妻，床席都还没有捂热。
昨夜成婚，今早就要离别，实在太过仓促凄凉。
你出征的地方虽说不算遥远，却是河阳戍守的战场。
我还没有完成正式礼仪，怎么去拜见公公婆婆？
父母养育我的时候，终日教我守礼，不可随意抛头露面。
都说女儿出嫁，就要嫁鸡随鸡、嫁狗随狗相伴一生。
而今你要奔赴生死难料的战场，悲痛紧紧压在我的心上。
我多想跟随你一同前去，可局势纷乱，反而会造成麻烦。
你不要挂念新婚的我，一心为国努力征战。
女子留在军营之中，恐怕会影响军队士气。
叹息我本是贫苦人家女儿，好不容易才置办这套丝绸嫁衣。
从今之后嫁衣我不再穿，当着你的面洗去脸上脂粉。
抬头看见天上飞鸟，无论大小全都成双成对飞翔。
人世间世事总是多磨难，我会永远思念、盼你归来 。
时代背景
这首诗写于唐肃宗乾元二年（759年），安史之乱战火蔓延，唐军在邺城大败，朝廷为补充兵力，大肆在民间抓壮丁。杜甫从洛阳返回华州，一路亲眼目睹征兵带来的人间惨剧，写下“三吏三别”。《新婚别》便是其中一篇，诗人虚拟一位新婚女子的独白，记录乱世底层百姓的苦难现实 。
诗文赏析
全诗通篇模拟新娘子的口吻，句句发自肺腑。开篇用菟丝依附小草起兴，比喻嫁给征夫的女子命运漂泊无依。“暮婚晨告别”七个字，把大喜瞬间转为大悲，冲击力极强。
女子内心矛盾万分：心中万般不舍，甚至想追随丈夫从军，却又明白现实不允许。只能强忍悲痛，勉励丈夫安心报国，不要牵挂家中。她当众洗去红妆，脱下嫁衣，立下忠贞的誓言。明明满心绝望，却依旧顾全大局。
诗人没有直接控诉官府，全部借女子的倾诉写出来。个人的悲欢离合，映照整个时代的浩劫。战乱摧毁寻常家庭，有情人不能相守，读来令人唏嘘。结尾“人事多错迕，与君永相望”，饱含无奈，也藏着苦难之中不灭的深情，成为千古名句。
文末互动
一夜新婚，转眼别离。读完杜甫这首《新婚别》，你有怎样的感触？欢迎评论区留言交流。
头条话题标签：#杜甫 #新婚别 #三吏三别 #唐诗 #安史之乱
热门跟贴