新加坡最近那个国庆大会上,黄循财讲了一段华语,结果大家伙儿又开始琢磨这事儿了。
在那儿住的人都知道,做生意往来全靠英语,英语就像是跟世界打交道的门票,谁都得学,也离不开。
可与此怎么把华语这些本来的语言留住,一直都是个挺让人纠结的问题。
当地一直搞双语教育,学生除了英语还得学自己族群的语言,比如华族学生就得学华语。
这么做本来是想让大家既能跟上国际节奏,又不至于把老祖宗留下来的东西给弄丢了。
但日子过起来没那么理想,很多家长在选补班或者平时跟孩子交流的时候,为了让孩子以后考个好大学、找份体面的工作,都一门心思盯着英语。
时间久了,孩子们的华语水平自然就下去了,平时说话用的也少,这就导致很多人开始担心,以后那些老底子文化还能不能传得下去。
面对这种状况,当地政府这些年也在不停地想招儿,比如对于那些方言拍的电影电视剧,管理上比以前宽容多了,不再管得那么死。他们就是想在保住华语地位的给这些更有历史味儿的语言留点活路。
说白了,这就不是非此即彼的硬碰硬,英语是为了吃饭挣钱,是为了跟外面的人搭上线,而母语更多是藏着家里的老底子,还有哪些关于祖辈的回忆,甚至是个人的根在哪。要是没了这些,人就感觉飘着。
对于一个好几种文化混在一起的社会来说,最头疼的就是怎么一边把大门敞开去搞活经济,一边还能把自家屋檐下的老传统给守住。现在的年轻人站在中间其实挺尴尬的,听着各种声音,还得自己琢磨到底该往哪边使劲。
这事儿真不是谁说了算,也不是靠几句号召就能改变的,它考验的是一个社会在往前冲的时候,还能不能拽得住那些沉甸甸的过往。
这种左右为难的情况,其实也不光是新加坡才有的,不少跟国际接轨接得很深的城市或国家,都在琢磨类似的难题。大家都在找一个平衡点,想让英语变得好用,又不想让母语变得干巴巴。这种博弈在日常生活中每天都在上演,比如在学校里怎么排课,在家里怎么跟孩子说话,甚至在公共场合播的节目选哪种版本,处处都是这种纠结的影子。
当大家把语言看成是单纯的工具时,可能觉得英语确实更香,毕竟走到哪里都能用得上,办事也方便。可一旦深入到文化这个层面,事情就变得复杂了,那种对自个儿文化的认同感,很多时候就靠母语这种载体来传达,一旦语言断层了,那种联系也就跟着变弱了。
黄循财在那儿讲华语,其实就是想表达一种态度,想告诉大家,哪怕英语再重要,有些东西是不能丢的。
现在的年轻人其实也挺聪明的,他们知道什么是对自己有利的,但也希望能在这个过程中保住一点属于自己的特色。这种想法其实很真实,因为谁也不想变成一个除了会赚钱、会办事之外,灵魂里空空如也的人。
新加坡就是在这种反反复复的调整中,摸索着走下去,他们也在试着告诉世界,即便被全球化推着走,也不想完全丢掉那种刻在骨子里的老印记。这就是摆在每个人面前的现实,怎么在生存和身份之间找个舒服的位置,确实不是一句话能说清楚的,只能是走一步看一步,在不断的变动中找答案。
热门跟贴