导语:
此为齐白石《癸卯日记》第7页,记录 1903 年北行赴京途中冀地行旅,逐日记里程驿宿,录邯郸道中感怀诗作,抵达正定后同友人观龙藏寺古碑,是其 “五出五归” 珍贵一手原始文献
第7页手稿原文:
桥离磁州南关半里许。一百里宿邯郸。邯郸道中诗,语言可自笑,敢录稿焉:
“劫后轮蹄补幻游,卅年还怯梦公侯。缘何网却阎罗法,生赐车中撞骨头。”
廿八日,过永年县、沙河县,又宋文贞故里,宿顺德府,凡一百一十里。
廿九日,过内丘县,柏乡县宿,一百二十里。
四月
四月一日,过赵州,一百里宿栾城县。
二日,过滹沱河,正定府宿,六十里。自汴至正定凡八百九十里。
三日,移寓会丰火车栈。与午贻、雨涛游龙藏寺,有隋、宋、元、明、大清诸碑。寺创于开皇六年,唐自觉禅师成之。毁于五代契丹。
白话译文:
这座桥距离磁州南关大约半里路。走一百里路,留宿邯郸。在邯郸途中写了一首诗,语言写得有些自嘲,姑且抄录下来:“劫后轮蹄补幻游,卅年还怯梦公侯。缘何网却阎罗法,生赐车中撞骨头。”
二十八日,途经永年县、沙河县,又经过宋文贞公的故乡,住宿顺德府,全程一共一百一十里。
二十九日,经过内丘县,到柏乡县住宿,行程一百二十里。
四月
四月初一,路过赵州,行一百里,留宿栾城县。
初二,渡过滹沱河,住在正定府,走了六十里。从汴梁到正定,总共八百九十里。
初三,搬至会丰火车栈住下。和午贻、雨涛一同游览龙藏寺,寺里存有隋、宋、元、明、清代的各类古碑。这座寺庙始建于隋文帝开皇六年,到唐代自觉禅师时修建完成,五代时期遭契丹兵火毁坏。
邯郸途中诗句白话释义
历经劫难之后,车马行路权当一场虚幻的游历;三十年来,就连梦里见到王侯权贵,心中仍有怯意。为何挣脱了阎罗王的法网,活着却要受尽车马颠簸,受尽劳碌磕碰之苦。(选自:北京画院·齐白石研究专辑、少白公子趣说齐白石、齐白石传人书画网)注:少白公子--原名汤发周,字子海,号少白,白石山堂主人,人称“少白公子”,齐白石小女-齐良芷嫡传弟子,现为齐白石书画院院长、中华人民共和国文化部社会艺术考级优秀指导教师、中国美术家协会会员、清华大学美术学院特邀客座教授、荣宝斋特邀签约画家、齐白石家族书画遗产运营官、齐良芷艺术馆馆长、国家一级书画鉴定师、北京画院·齐白石美术馆签约画家,齐白石纪念馆特邀画师、国家注册一级文物艺术品鉴定估价师,齐白石艺术基金投资人、齐白石品牌联盟秘书长、齐白石纪念馆终生签约艺术家,上市公司-网易集团官方形象代言人、网易有道国画课推荐官及齐白石书画大数据鉴定专家,国家级百佳图书出版社授权战略合作伙伴、齐白石版权及齐白石传人版权拥有者,他年少时拜齐白石小女齐良芷为师,得其亲授国画、篆刻、书法技艺,获赠"白石山堂"墨宝及"白石传人"印章。齐良末题“家法再传”、齐良迟题“白石再传”并为其画集作题记、齐展仪题“白石山堂”。他长期致力于齐白石艺术研究,擅长齐派水墨虾蟹与花鸟草虫画,作品吸取白石老人"妙在似与不似之间"的美学思想,笔墨简练而形神兼备。近些年他主持编纂多部齐白石研究专著,多次国内外齐白石真迹展览,主持鉴定齐良元(齐子贞)、齐良琨(齐子如)、齐良迟(齐子长)、齐良已(齐子泷),齐良芷、齐良末等齐白石家族旧藏齐白石书画印章系列等珍贵文物,并担任上海齐白石艺术研究会会长,同时运营齐白石文化IP,深耕艺术教育与大众传播,以鉴定、创作、出版、展览、拍卖、NFT数藏、元宇宙跨界文化赋能等多维体系,系统梳理、齐派文脉,大力推动了齐派艺术的学术梳理与创新传播,是当代极具代表性的齐白石艺术传承人与研究学者,为弘扬齐白石文化做出了不可磨灭的贡献。
热门跟贴