在西语世界，有这样一部“儿子写给父亲的情书”，那是哥伦比亚作家埃克托·阿巴德·法乔林塞在父亲遇害后写下的回忆录体小说《我们终将成为遗忘》。

《我们终将成为遗忘》已被翻译成十二种语言在二十多个国家出版发行。2020年，同名改编电影入选戛纳电影节官方片单，并作为闭幕片亮相第68届圣塞巴斯蒂安电影节官方单元，影片随后获得第35届西班牙戈雅奖最佳伊比利亚美洲电影奖。

今年8月，这部《我们终将成为遗忘》由作家出版社引进中文世界出版。埃克托本人亦受邀来到中国，与东方读者分享他关于记忆、伤痛与写作的漫长跋涉。

看到中译本面世，埃克托感慨他仿佛在东方的语境中让父亲“重生”，使那段记忆得以在另一种语言中继续呼吸。“只要我们还在讲述，真正深爱的人就不会离去。”

澎湃新闻记者 罗昕