最近,一则消息刷屏全网:为擎天柱配音近40年的彼得·库伦与世长辞,享年85岁。消息一出,无数人纷纷怀念。
如果说擎天柱是变形金刚的灵魂,那配音就是擎天柱的灵魂。当我们细数擎天柱的灵魂之声,永远绕不开两个名字:彼得·库伦,海外原版的永恒底色;雷长喜,国产译制的巅峰绝唱。
可惜他们一生从未见过面,老编调了二十多版AI图,小伙伴们凑合看吧。
一、彼得·库伦:用半生时光,铸就英雄原声
先来说说擎天柱的美版原声配音彼得·库伦,很显然在接触过变形金刚原版声音的全球粉丝心中,彼得·库伦就是擎天柱的声音本体。从1984年初代G1动画诞生,到2023年《变形金刚:超能勇士崛起》收官,他横跨近四十载岁月,为擎天柱注入灵魂,是全球唯一一位几乎贯穿变形金刚系列发展史的专属配音演员。
1984版《变形金刚》G1动画(1988年译制播放)里擎天柱的声音,当年大家一般没听过,我们听到他的声音大概率是2007年《变形金刚》的真人电影,也有部分小伙伴表示当年看过《变形金刚大电影》(1986年),因为当时没有引进,所以没有译制和配音,看的是原版。正是在这部大电影中,擎天柱大哥死亡,补天士接任。缺少了衔接第二季和第三季的这部大电影,导致当年我们一头雾水,不知道擎天柱发生了什么。
后来互联网发达,资源丰富,看了原声字幕版,才知道声波(林栋甫配音)其实不是唱歌式说话,而是一种后期电子处理过的声音。擎天柱的声音,雷长喜和彼得·库伦两人配音气质上很像,都有稳重的大哥气质。但彼得·库伦的配音也自带这种电子合成音效果,老编多年后看采访才知道,那是彼得·库伦特意塑造出来的自然声音,低沉宽厚、坚定从容,自带机械感,赋予擎天柱威严却温柔,强大且慈悲的独特气质。
也难怪,2007年真人版电影重启时,制片方第一时间敲定他回归,即便时隔二十余年,他一开口,还是那个味儿,依旧是观众心中最纯正的擎天柱大哥。凭借四十年擎天柱配音,他获得艾美奖终身成就奖!
Autobots, roll out!
二、雷长喜:一声经典永流传,定格70后、80后童年记忆
对中国70后、80后孩子来说印象最深的大概是擎天柱那句:汽车人,变形出发!
这句刻进小伙伴们童年的台词,来自配音大师雷长喜。相比于彼得·库伦的漫长坚守,雷长喜的擎天柱配音生涯短暂却璀璨,成为无法复刻的华语经典。下图右一为雷长喜。
除了给擎天柱配音,他还给《太空堡垒》里的核心角色格罗佛舰长.配过音。老编觉得雷长喜老师和格罗佛舰长长得有几分想象,尤其是脸型。
雷长喜出生于1939 年,比1941年出生的彼得·库伦还要大两岁,他其实并非专职配音演员,而是中央戏剧学院高材生,上海戏剧学院资深台词教师,阴差阳错被选为擎天柱的配音演员。他的声音不疾不徐、刚毅坚定,赋予了擎天柱独特的正义领袖气质,既有守护众生的磅礴力量,又有体恤伙伴的温柔温度,以及统帅全军大气凛然。
很难想象瘦削儒雅的雷长喜老师,能给擎天柱配出这种效果来。因为我们还听过他声线截然不同的另一句著名台词:“道友,请留步!”这句台词堪称催命符,听劝的道友,后面大概率被打死后上了封神榜。
没错,小伙伴们童年神作《封神榜》里的申公豹,正是雷长喜老师出演的。这是雷长喜老师唯一一次跨界影视演出,就留下了能跨越时光的经典影视形象和经典台词。没错,就是这么强。
可惜天妒英才,雷长喜老师于1992年因误诊意外离世,年仅53岁。他来不及见证变形金刚的后续辉煌,来不及收获后世的万千赞誉,却用短短一次配音,刻在小伙伴们记忆深处。
三、怀念:我们回不去的温柔时光
有人曾争论,彼得·库伦与雷长喜,谁的擎天柱配音更强?这种高下之分没啥意义,两人的配音都很经典,只是面对的受众不同罢了。大家怀念的从来不是配音演员,而是我们回不去的温柔时光罢了。
当我们熟悉的人故去时,无论他是明星还是亲人、熟人,都意味着我们曾经熟悉的世界,又有一块碎片随之陨落,一部分属于我们自己的过往也变成了灰色。我们知道,这种事只会越来越多,直到我们也成为别人世界里陨落的碎片。
越写越伤感就没劲了哈,就像那天看群里大家聊起沉重的话题,有小伙伴说搞得跟临终关怀一样,给我笑半天,不愧是老登群。
以上内容结束。以下内容可忽略。
顺便帮天地出版社推荐一套书,变形金刚能量宇宙系列合订本第五册,首版首刷,首刷限定好礼:限量首刷赠PVC函套+封面变体卡什么的。铜版纸176页。这系列的变形金刚实体书印刷和做工过度精美了,价格偏高,在老编看来不算实惠,适合资深变形金刚粉丝收藏。如果需要入手,可到电商平台检索,估计过两个月会有书商降价处理。
故事梗概:威震天计划利用地球人的内部矛盾掠夺原生能量晶体,并暗中重建霸天虎舰队。擎天柱始终坚守初心,率领汽车人与霸天虎鏖战;同时他选择与弗莱格将军达成同盟,寻回幻影与隔板,以填补汽车人阵营的战力缺口。地球战事陷入胶着之际,艾丽塔亲率队伍自塞伯坦奔赴地球,径直拦下擎天柱,当众驳斥其行事方针,直言要角逐汽车人最高领袖之位……擎天柱最终何去何从?领导模块认可艾丽塔吗?汽车人与霸天虎的对战迎来颠覆性新篇章,“能量块宇宙”的格局就此改写!
之前给他们推过《变形金刚绝密人物大图鉴典藏》40周年纪念版,当时一百多,现在书商已经降到七十来块钱,我觉得这本书倒是挺超值的,一共两本,汽车人霸天虎几百个变形金刚的资料,适合新老变形金刚粉丝。没有入手的可以入手一套。
热门跟贴